酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:可 8:35-因为凡要救自己生命的（生

中译版圣经:因为凡要救自己生命的，（生命或作灵魂下同）必丧掉生命。凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。新中译版圣经:因为凡要救自己生命的，（生命或作灵魂下同）必丧掉生命。凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。新世纪圣经:凡是想救自己生命的，必

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:36-人就是赚得全世界赔上自己

中译版圣经:人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？新中译版圣经:人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？新世纪圣经:人就是赚得全世界，却赔上自己的生命，有什么好处呢？LCC:人赢得全世界，而赔上了自己的性命，有什么益处呢？

  • 932 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:37-人还能拿什么换生命呢？

中译版圣经:人还能拿什么换生命呢？新中译版圣经:人还能拿什么换生命呢？新世纪圣经:人还能用什么换回自己的生命呢？LCC:人能拿出什么来对换自己的性命呢？TCB:他能够拿甚麽来换回自己的生命呢？当代圣经:你还能用甚麽来赎回生命呢？CSG:人还

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:29-又问他们说你们说我是谁

中译版圣经:又问他们说，你们说我是谁。彼得回答说，你是基督。新中译版圣经:又问他们说，你们说我是谁。彼得回答说，你是基督。新世纪圣经:他又问他们说∶「那么你们呢？你们说我是谁？」彼得回答∶「你就是基督。」LCC:耶稣诘问他们说∶「但你们呢、

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:30-耶稣就禁戒他们不要告诉人

中译版圣经:耶稣就禁戒他们，不要告诉人。新中译版圣经:耶稣就禁戒他们，不要告诉人。新世纪圣经:耶稣郑重地嘱咐他们，不要把他的事告诉人。LCC:耶稣就警告他们不要对人说起他的事。TCB:於是，耶稣吩咐他们千万不要把他的身份告诉任何人。当代圣经

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:31-从此他教训他们说人子必须

中译版圣经:从此他教训他们说，人子必须受许多的苦，被长老祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。新中译版圣经:从此他教训他们说，人子必须受许多的苦，被长老祭司长和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。新世纪圣经:于是他教导他们，人子必须受许多苦，

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:32-耶稣明明地说这话彼得就拉

中译版圣经:耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。新中译版圣经:耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。新世纪圣经:耶稣坦白地说了这话，彼得就把他拉到一边，责怪他。LCC:耶稣坦然无隐地讲这话。彼得便拉他到旁边，谏诤他。TCB:他把这些事说得

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:33-耶稣转过来看着门徒就责

中译版圣经:耶稣转过来，看着门徒，就责备彼得说，撒但，退我后边去吧。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。新中译版圣经:耶稣转过来，看着门徒，就责备彼得说，撒但，退我后边去吧。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。新世纪圣经:耶稣转过身来，

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:25-随后又按手在他眼睛上他定

中译版圣经:随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。新中译版圣经:随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。新世纪圣经:于是耶稣再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。LCC:随

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:26-耶稣打发他回家说连这村

中译版圣经:耶稣打发他回家，说，连这村子你也不要进去。新中译版圣经:耶稣打发他回家，说，连这村子你也不要进去。新世纪圣经:耶稣叫他回家去，说∶「连这村子你也不要进去。」LCC:耶稣就打发他往他家去，说∶「对这村庄里什么人、你也不要告诉（或译

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:27-耶稣和门徒出去往该撒利亚

中译版圣经:耶稣和门徒出去，往该撒利亚腓立比的村庄去。在路上问门徒说，人说我是谁。新中译版圣经:耶稣和门徒出去，往该撒利亚腓立比的村庄去。在路上问门徒说，人说我是谁。新世纪圣经:耶稣和门徒出去，要到该撒利亚腓立比附近的村庄。在路上他问门徒说

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:28-他们说有人说是施洗的约

中译版圣经:他们说，有人说，是施洗的约翰。有人说，是以利亚。又有人说，是先知里的一位。新中译版圣经:他们说，有人说，是施洗的约翰。有人说，是以利亚。又有人说，是先知里的一位。新世纪圣经:他们回答∶「有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:21-耶稣说你们还是不明白吗？

中译版圣经:耶稣说，你们还是不明白吗？新中译版圣经:耶稣说，你们还是不明白吗？新世纪圣经:耶稣说∶「你们还不明白吗？」LCC:耶稣对他们说∶「你们还不晓悟么？」TCB:於是耶稣问他们：「那麽，你们还不明白吗？」当代圣经:“你们现在还不明白吗

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:22-他们来到伯赛大有人带一个

中译版圣经:他们来到伯赛大，有人带一个瞎子来，求耶稣摸他。新中译版圣经:他们来到伯赛大，有人带一个瞎子来，求耶稣摸他。新世纪圣经:后来他们到了伯赛大，有人带了一个瞎眼的人到他跟前，求耶稣摸他。LCC:他们来到伯赛大。有人带着一个瞎子来见耶稣

  • 51 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 8:23-耶稣拉着瞎子的手领他到村

中译版圣经:耶稣拉着瞎子的手，领他到村外。就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说，你看见什么了。新中译版圣经:耶稣拉着瞎子的手，领他到村外。就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说，你看见什么了。新世纪圣经:耶稣拉着他的手，领他到村外，吐

  • 41 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号