栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 5:32-我来本不是召义人悔改乃是

中译版圣经:我来本不是召义人悔改。乃是召罪人悔改。新中译版圣经:我来本不是召义人悔改。乃是召罪人悔改。新世纪圣经:我来不是要召义人，而是要召罪人悔改。」LCC:我来不是要召义人，乃是要召罪人悔改。」TCB:我来的目的不是要召好人，而是要召坏

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:33-他们说约翰的门徒屡次禁食

中译版圣经:他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。新中译版圣经:他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。新世纪圣经:他们说∶「约翰的门徒常常禁食、祈祷，法利赛人的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:34-耶稣对他们说新郎和陪伴之

中译版圣经:耶稣对他们说，新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？新中译版圣经:耶稣对他们说，新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？新世纪圣经:耶稣说∶「新郎跟宾客在一起的时候，你们怎么可以叫宾客禁食呢？LCC:耶稣对他们

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:35-但日子将到新郎要离开他们

中译版圣经:但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。新中译版圣经:但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。新世纪圣经:但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。」LCC:但是日子必到，新郎要从他们中间被取去，

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:27-这事以后耶稣出去看见一

中译版圣经:这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上，就对他说，你跟从我来。新中译版圣经:这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上，就对他说，你跟从我来。新世纪圣经:事后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:28-他就撇下所有的起来跟从

中译版圣经:他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。新中译版圣经:他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。新世纪圣经:他就撇下一切，起来跟从了耶稣。LCC:他就撇下了一切，起来跟从耶稣。TCB:利未就起来，撇下所有的，跟从了耶稣。当代圣经:利未马上放下

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:29-利未在自己家里为耶稣大摆

中译版圣经:利未在自己家里，为耶稣大摆筵席。有许多税吏和别人，与他们一同坐席。新中译版圣经:利未在自己家里，为耶稣大摆筵席。有许多税吏和别人，与他们一同坐席。新世纪圣经:利未在自己家里，为他大摆筵席，有许多税吏和别的人一起吃饭。LCC:利未

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:30-法利赛人和文士就向耶稣的

中译版圣经:法利赛人和文士，就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏，并罪人，一同吃喝呢？新中译版圣经:法利赛人和文士，就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏，并罪人，一同吃喝呢？新世纪圣经:法利赛人和经学家埋怨他的门徒，说∶「你们为

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:31-耶稣对他们说无病的人用不

中译版圣经:耶稣对他们说，无病的人用不着医生。有病的人才用得着。新中译版圣经:耶稣对他们说，无病的人用不着医生。有病的人才用得着。新世纪圣经:耶稣回答∶「健康的人不需要医生，有病的人才需要。LCC:耶稣回答他们说∶「康健的没有需要医生，有病

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:23-或说你的罪赦了或说你

中译版圣经:或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，哪一样容易呢？新中译版圣经:或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，哪一样容易呢？新世纪圣经:说∶『你的罪赦了』，或说∶『起来行走』，哪一样容易呢？LCC:说『你的罪赦了』，或是说『你起来，走路吧

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:24-但要叫你们知道人子在地上有

中译版圣经:但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。新中译版圣经:但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。新世纪圣经:然而为了要你们知道，人子在地上有赦

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:25-那人当众人面前立刻起来

中译版圣经:那人当众人面前，立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。新中译版圣经:那人当众人面前，立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。新世纪圣经:那人立刻当众起来，拿着他躺过的床，颂赞上帝，回家去了。LCC:那人立时起来

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:26-众人都惊奇也归荣耀与神

中译版圣经:众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说，我们今日看见非常的事了。新中译版圣经:众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说，我们今日看见非常的事了。新世纪圣经:众人都惊奇，颂赞上帝，并且十分惧怕，说∶「我们今天看见了不平常的事

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:20-耶稣见他们的信心就对瘫子

中译版圣经:耶稣见他们的信心，就对瘫子说，你的罪赦了。新中译版圣经:耶稣见他们的信心，就对瘫子说，你的罪赦了。新世纪圣经:他看见他们的信心，就说∶「朋友（「朋友」原文直译作「人」），你的罪赦了。」LCC:耶稣见了他们的信心，就说∶「人哪，你

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:21-文士和法利赛人就议论说这

中译版圣经:文士和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神以外，谁能赦罪呢？新中译版圣经:文士和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神以外，谁能赦罪呢？新世纪圣经:经学家和法利赛人就议论起来，说∶「这人是谁，竟然说僭妄的话？除上帝一位

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 5:32-我来本不是召义人悔改乃是

多语对照圣经:路 5:33-他们说约翰的门徒屡次禁食

多语对照圣经:路 5:34-耶稣对他们说新郎和陪伴之

多语对照圣经:路 5:35-但日子将到新郎要离开他们

多语对照圣经:路 5:27-这事以后耶稣出去看见一

多语对照圣经:路 5:28-他就撇下所有的起来跟从

多语对照圣经:路 5:29-利未在自己家里为耶稣大摆

多语对照圣经:路 5:30-法利赛人和文士就向耶稣的

多语对照圣经:路 5:31-耶稣对他们说无病的人用不

多语对照圣经:路 5:23-或说你的罪赦了或说你

多语对照圣经:路 5:24-但要叫你们知道人子在地上有

多语对照圣经:路 5:25-那人当众人面前立刻起来

多语对照圣经:路 5:26-众人都惊奇也归荣耀与神

多语对照圣经:路 5:20-耶稣见他们的信心就对瘫子

多语对照圣经:路 5:21-文士和法利赛人就议论说这