栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 6:23-当那日你们要欢喜跳跃因为

中译版圣经:当那日你们要欢喜跳跃。因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样。新中译版圣经:当那日你们要欢喜跳跃。因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样。新世纪圣经:那时你们应该欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:24-但你们富足的人有祸了因为

中译版圣经:但你们富足的人有祸了。因为你们受过你们的安慰。新中译版圣经:但你们富足的人有祸了。因为你们受过你们的安慰。新世纪圣经:「然而你们富有的人有祸了，因为你们已经得了你们的安慰。LCC:但你们富足的人有祸阿！因为你们己经收到了你们的安

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:25-你们饱足的人有祸了因为你

中译版圣经:你们饱足的人有祸了。因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了。因为你们将要哀恸哭泣。新中译版圣经:你们饱足的人有祸了。因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了。因为你们将要哀恸哭泣。新世纪圣经:你们饱足的人有祸了，因为你们将要饥饿。你们

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:26-人都说你们好的时候你们就

中译版圣经:人都说你们好的时候，你们就有祸了。因为他们的祖宗待假先知也是这样。新中译版圣经:人都说你们好的时候，你们就有祸了。因为他们的祖宗待假先知也是这样。新世纪圣经:人都说你们好的时候，你们就有祸了，因为你们的祖先对待假先知也是这样。L

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:19-众人都想要摸他因为有能力

中译版圣经:众人都想要摸他。因为有能力从他身上发出来，医好了他们。新中译版圣经:众人都想要摸他。因为有能力从他身上发出来，医好了他们。新世纪圣经:群众都设法摸他，因为有能力从他身上出来，治好众人。LCC:全群的人都想法子要摸他，因为有能力从

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:20-耶稣举目看着门徒说你们贫

中译版圣经:耶稣举目看着门徒说，你们贫穷的人有福了。因为神的国是你们的。新中译版圣经:耶稣举目看着门徒说，你们贫穷的人有福了。因为神的国是你们的。新世纪圣经:耶稣抬头看着门徒，说∶「贫穷的人有福了，因为上帝的国是你们的。LCC:耶稣举目看他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:21-你们饥饿的人有福了因为你

中译版圣经:你们饥饿的人有福了。因为你们将要饱足。你们哀哭的人有福了。因为你们将要喜笑。新中译版圣经:你们饥饿的人有福了。因为你们将要饱足。你们哀哭的人有福了。因为你们将要喜笑。新世纪圣经:饥饿的人有福了，因为你们要得饱足。哀哭的人有福了，

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:22-人为人子恨恶你们拒绝你们

中译版圣经:人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。新中译版圣经:人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。新世纪圣经:世人为人子的缘故憎恨你们、排斥你们、辱骂你们，弃绝

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:15-马太和多马亚勒腓的儿子雅

中译版圣经:马太和多马，亚勒腓的儿子雅各，和奋锐党的西门，新中译版圣经:马太和多马，亚勒腓的儿子雅各，和奋锐党的西门，新世纪圣经:马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、称为激进派的西门、LCC:马太和多马、亚勒腓的儿子雅各、和称为热心派的人西门、T

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:16-雅各的儿子犹大（儿子或作

中译版圣经:雅各的儿子犹大，（儿子或作兄弟）和卖主的加略人犹大。新中译版圣经:雅各的儿子犹大，（儿子或作兄弟）和卖主的加略人犹大。新世纪圣经:雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。LCC:以及雅各的儿子犹大、和那变做出卖主者、加略人犹大。T

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:17-耶稣和他们下了山站在一块

中译版圣经:耶稣和他们下了山，站在一块平地上。同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地，和耶路撒冷，并推罗西顿的海边来。都要听他讲道，又指望医治他们的病。新中译版圣经:耶稣和他们下了山，站在一块平地上。同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:18-还有被污鬼缠磨的也得了医

中译版圣经:还有被污鬼缠磨的，也得了医治。新中译版圣经:还有被污鬼缠磨的，也得了医治。新世纪圣经:他们要听他讲道，也要他们的疾病得医好。还有一些被污灵缠扰的也痊愈了。LCC:还有被污灵缠磨的、也得了治好。TCB:要听他讲道，也盼望他治好他们

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:10-他就周围看着他们众人对那

中译版圣经:他就周围看着他们众人，对那人说，伸出手来。他把手一伸，手就复了原。新中译版圣经:他就周围看着他们众人，对那人说，伸出手来。他把手一伸，手就复了原。新世纪圣经:他环视周围所有的人，就对那人说∶「伸出你的手来！」他把手一伸，手就复原

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:11-他们就满心大怒彼此商议

中译版圣经:他们就满心大怒，彼此商议，怎样处治耶稣。新中译版圣经:他们就满心大怒，彼此商议，怎样处治耶稣。新世纪圣经:他们却大怒，彼此商议怎样对付耶稣。LCC:他们便满心狂怒，彼此讨论，该怎样办耶稣。TCB:他们非常愤怒，彼此商量要怎样来对

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:12-那时耶稣出去上山祷告整夜

中译版圣经:那时耶稣出去上山祷告。整夜祷告神。新中译版圣经:那时耶稣出去上山祷告。整夜祷告神。新世纪圣经:在那些日子，有一次耶稣出去到山上祷告，整夜祷告上帝。LCC:当这些日子、耶稣出去到上山祷告，整夜祷告上帝。TCB:有一天，耶稣到山上祷

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 6:23-当那日你们要欢喜跳跃因为

多语对照圣经:路 6:24-但你们富足的人有祸了因为

多语对照圣经:路 6:25-你们饱足的人有祸了因为你

多语对照圣经:路 6:26-人都说你们好的时候你们就

多语对照圣经:路 6:19-众人都想要摸他因为有能力

多语对照圣经:路 6:20-耶稣举目看着门徒说你们贫

多语对照圣经:路 6:21-你们饥饿的人有福了因为你

多语对照圣经:路 6:22-人为人子恨恶你们拒绝你们

多语对照圣经:路 6:15-马太和多马亚勒腓的儿子雅

多语对照圣经:路 6:16-雅各的儿子犹大（儿子或作

多语对照圣经:路 6:17-耶稣和他们下了山站在一块

多语对照圣经:路 6:18-还有被污鬼缠磨的也得了医

多语对照圣经:路 6:10-他就周围看着他们众人对那

多语对照圣经:路 6:11-他们就满心大怒彼此商议

多语对照圣经:路 6:12-那时耶稣出去上山祷告整夜