栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 6:43-因为没有好树结坏果子也没

中译版圣经:因为没有好树结坏果子。也没有坏树结好果子。新中译版圣经:因为没有好树结坏果子。也没有坏树结好果子。新世纪圣经:「因为好树不能结坏果子，坏树不能结好果子。LCC:「没有好树结坏果子的，也没有坏树结好果子的。TCB:「好树不结坏果子

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:44-凡树木看果子就可以认出他

中译版圣经:凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。新中译版圣经:凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。新世纪圣经:凭着果子就可以认出树来。人不能从荆棘上采无花果，也

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:36-你们要慈悲象你们的父慈悲

中译版圣经:你们要慈悲，象你们的父慈悲一样。新中译版圣经:你们要慈悲，象你们的父慈悲一样。新世纪圣经:你们要仁慈象你们的父仁慈一样。LCC:你们要有怜悯的心，正像你们的父有怜悯的心一样。TCB:你们要仁慈，正像你们的天父是仁慈的。」当代圣经

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:37-你们不要论断人就不被论断

中译版圣经:你们不要论断人，就不被论断。你们不要定人的罪，就不被定罪。你们要饶恕人，就必蒙饶恕。（饶恕原文作释放）新中译版圣经:你们不要论断人，就不被论断。你们不要定人的罪，就不被定罪。你们要饶恕人，就必蒙饶恕。（饶恕原文作释放）新世纪圣经

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:38-你们要给人就必有给你们的

中译版圣经:你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。新中译版圣经:你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。

273 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:39-耶稣又用比喻对他们说瞎子

中译版圣经:耶稣又用比喻对他们说，瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？新中译版圣经:耶稣又用比喻对他们说，瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？新世纪圣经:耶稣又用比喻对他们说∶「瞎子怎能给瞎子领路呢？两个人不都要掉在坑里吗？LC

185 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:32-你们若单爱那爱你们的人有

中译版圣经:你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。新中译版圣经:你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。新世纪圣经:如果单爱那些爱你们的人，那有什么好处呢？罪人也爱那些爱他们的人。L

159 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:33-你们若善待那善待你们的人

中译版圣经:你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。新中译版圣经:你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。新世纪圣经:如果只善待那些善待你们的人，那有什么好处呢？罪人也会这样行。LCC:你们若

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:34-你们若借给人指望从他收回

中译版圣经:你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢？就是罪人也借给罪人，要如数收回。新中译版圣经:你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢？就是罪人也借给罪人，要如数收回。新世纪圣经:如果借给人，又指望向人收回，那有什么好处呢？罪

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:35-你们倒要爱仇敌也要善待他

中译版圣经:你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还。你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子。因为他恩待那忘恩的和作恶的。新中译版圣经:你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还。你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:27-只是我告诉你们这听道的人

中译版圣经:只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌要爱他，恨你们的要待他好。新中译版圣经:只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌要爱他，恨你们的要待他好。新世纪圣经:「只是我告诉你们听道的人∶当爱你们的仇敌，善待恨你们的人。LCC:「对你们一般

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:28-咒诅你们的要为他祝福凌辱

中译版圣经:咒诅你们的要为他祝福，凌辱你们的要为他祷告。新中译版圣经:咒诅你们的要为他祝福，凌辱你们的要为他祷告。新世纪圣经:咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。LCC:要给咒诅你们的祝福，为诬你们的祷告。TCB:为咒诅你

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:29-有人打你这边的脸连那边的

中译版圣经:有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。新中译版圣经:有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。新世纪圣经:有人打你一边的脸，把另一边也转给他打；有人拿你的外衣，连内

108 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:30-凡求你的就给他有人夺你

中译版圣经:凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。新中译版圣经:凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。新世纪圣经:向你求的，就给他；有人拿去你的东西，不用再要回来。LCC:凡求你的，要给他；人把你的东西拿走，别再讨回

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:31-你们愿意人怎样待你们你们

中译版圣经:你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。新中译版圣经:你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。新世纪圣经:你们愿意人怎样待你们，你们就应当怎样待人。LCC:你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待他们。TCB:你们要别人怎样待你们，

264 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 6:43-因为没有好树结坏果子也没

多语对照圣经:路 6:44-凡树木看果子就可以认出他

多语对照圣经:路 6:36-你们要慈悲象你们的父慈悲

多语对照圣经:路 6:37-你们不要论断人就不被论断

多语对照圣经:路 6:38-你们要给人就必有给你们的

多语对照圣经:路 6:39-耶稣又用比喻对他们说瞎子

多语对照圣经:路 6:32-你们若单爱那爱你们的人有

多语对照圣经:路 6:33-你们若善待那善待你们的人

多语对照圣经:路 6:34-你们若借给人指望从他收回

多语对照圣经:路 6:35-你们倒要爱仇敌也要善待他

多语对照圣经:路 6:27-只是我告诉你们这听道的人

多语对照圣经:路 6:28-咒诅你们的要为他祝福凌辱

多语对照圣经:路 6:29-有人打你这边的脸连那边的

多语对照圣经:路 6:30-凡求你的就给他有人夺你

多语对照圣经:路 6:31-你们愿意人怎样待你们你们