栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 8:35-众人出来要看是什么事到了

中译版圣经:众人出来要看是什么事。到了耶稣那里，看见鬼所离开的那人，坐在耶稣脚前，穿着衣服，心里明白过来，他们就害怕。新中译版圣经:众人出来要看是什么事。到了耶稣那里，看见鬼所离开的那人，坐在耶稣脚前，穿着衣服，心里明白过来，他们就害怕。新

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:28-他见了耶稣就俯伏在他面前

中译版圣经:他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。求你不要叫我受苦。新中译版圣经:他见了耶稣，就俯伏在他面前，大声喊叫，说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。求你不要叫我受苦。新世纪圣经:他一见耶稣

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:29-是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身

中译版圣经:是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身上出来。原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。新中译版圣经:是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身上出来。原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:30-耶稣问他说你名叫什么他

中译版圣经:耶稣问他说，你名叫什么。他说，我名叫群。这是因为附着他的鬼多。新中译版圣经:耶稣问他说，你名叫什么。他说，我名叫群。这是因为附着他的鬼多。新世纪圣经:耶稣问他∶「你叫什么名字？」他说∶「群。」因为进到那人里面的鬼很多。LCC:耶

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:31-鬼就央求耶稣不要吩咐他们

中译版圣经:鬼就央求耶稣，不要吩咐他们到无底坑里去。新中译版圣经:鬼就央求耶稣，不要吩咐他们到无底坑里去。新世纪圣经:他们求耶稣，不要赶他们进入无底坑。LCC:鬼求耶稣不要吩咐他们往无底坑去。TCB:鬼央求耶稣，不要把他们赶进深渊去。当代圣

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:23-正行的时候耶稣睡着了湖

中译版圣经:正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。新中译版圣经:正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。新世纪圣经:船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。LCC:正

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:24-门徒来叫醒了他说夫子

中译版圣经:门徒来叫醒了他，说，夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。新中译版圣经:门徒来叫醒了他，说，夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。新世纪圣经:门徒来叫醒耶稣，说∶「

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:25-耶稣对他们说你们的信心在

中译版圣经:耶稣对他们说，你们的信心在哪里呢？他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们的信心在哪里呢？他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:26-他们到了格拉森有古卷作加大

中译版圣经:他们到了格拉森有古卷作加大拉人的地方，就是加利利的对面。新中译版圣经:他们到了格拉森有古卷作加大拉人的地方，就是加利利的对面。新世纪圣经:船到了格拉森人的地区，正在加利利对面，LCC:他们到了格迦萨（有古卷∶『加大拉』或『格拉森

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:27-耶稣上了岸就有城里一个被

中译版圣经:耶稣上了岸，就有城里一个被鬼附着的人，迎面而来，这个人许久不穿衣服，不住房子，只住在坟茔里。新中译版圣经:耶稣上了岸，就有城里一个被鬼附着的人，迎面而来，这个人许久不穿衣服，不住房子，只住在坟茔里。新世纪圣经:耶稣一上岸，就有城

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:19-耶稣的母亲和他弟兄来了因

中译版圣经:耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。新中译版圣经:耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。新世纪圣经:耶稣的母亲和弟弟来到他那里，因为人多，不能到他跟前。LCC:耶稣的母亲和弟兄来到耶稣那里；因为群众、不能跟

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:20-有人告诉他说你母亲和你弟

中译版圣经:有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。新中译版圣经:有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。新世纪圣经:有人转告耶稣∶「你母亲和弟弟站在外面要见你。」LCC:有人告诉他说∶「你母亲和你弟兄站在外边，想要见你呢。

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:21-耶稣回答说听了神之道而遵

中译版圣经:耶稣回答说，听了神之道而遵行的人，就是我的母亲，我的弟兄了。新中译版圣经:耶稣回答说，听了神之道而遵行的人，就是我的母亲，我的弟兄了。新世纪圣经:他回答他们∶「听了上帝的道而遵行的人，才是我的母亲，我的弟兄。」LCC:耶稣却回答

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:22-有一天耶稣和门徒上了船对

中译版圣经:有一天耶稣和门徒上了船，对门徒说，我们可以渡到湖那边去。他们就开了船。新中译版圣经:有一天耶稣和门徒上了船，对门徒说，我们可以渡到湖那边去。他们就开了船。新世纪圣经:有一天，耶稣和门徒上了船，他对他们说∶「我们渡到海那边去吧。」

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:15-那落在好土里的就是人听了

中译版圣经:那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。新中译版圣经:那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。新世纪圣经:但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守住，忍耐着结出

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 8:35-众人出来要看是什么事到了

多语对照圣经:路 8:28-他见了耶稣就俯伏在他面前

多语对照圣经:路 8:29-是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身

多语对照圣经:路 8:30-耶稣问他说你名叫什么他

多语对照圣经:路 8:31-鬼就央求耶稣不要吩咐他们

多语对照圣经:路 8:23-正行的时候耶稣睡着了湖

多语对照圣经:路 8:24-门徒来叫醒了他说夫子

多语对照圣经:路 8:25-耶稣对他们说你们的信心在

多语对照圣经:路 8:26-他们到了格拉森有古卷作加大

多语对照圣经:路 8:27-耶稣上了岸就有城里一个被

多语对照圣经:路 8:19-耶稣的母亲和他弟兄来了因

多语对照圣经:路 8:20-有人告诉他说你母亲和你弟

多语对照圣经:路 8:21-耶稣回答说听了神之道而遵

多语对照圣经:路 8:22-有一天耶稣和门徒上了船对

多语对照圣经:路 8:15-那落在好土里的就是人听了