栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 8:48-耶稣对她说女儿你的信救

中译版圣经:耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。新中译版圣经:耶稣对她说，女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。新世纪圣经:耶稣对她说∶「女儿，你的信使你痊愈了，平安地去吧！」LCC:耶稣就对她说∶「女儿，你的信救了你了；安心去吧

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:49-还说话的时候有人从管会堂

中译版圣经:还说话的时候，有人从管会堂的家里来说，你的女儿死了，不要劳动夫子。新中译版圣经:还说话的时候，有人从管会堂的家里来说，你的女儿死了，不要劳动夫子。新世纪圣经:耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管家里来，说∶「你的女儿死了，不必再劳

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:42-因他有一个独生女儿约有十

中译版圣经:因他有一个独生女儿，约有十二岁，快要死了。耶稣去的时候，众人拥挤他。新中译版圣经:因他有一个独生女儿，约有十二岁，快要死了。耶稣去的时候，众人拥挤他。新世纪圣经:因为他的独生女，约十二岁，快要死了。耶稣去的时候，群众拥挤着他。L

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:43-有一个女人患了十二年的血

中译版圣经:有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。新中译版圣经:有一个女人，患了十二年的血漏，在医生手里花尽了她一切养生的，并没有一人能医好她。新世纪圣经:有一个女人，患了十二年的血漏病，在医生手里

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:44-她来到耶稣背后摸他的衣裳

中译版圣经:她来到耶稣背后，摸他的衣裳？？子，血漏立刻就止住了。新中译版圣经:她来到耶稣背后，摸他的衣裳？？子，血漏立刻就止住了。新世纪圣经:她从后面挤来，一摸耶稣的衣裳繸子，血就立刻止住。LCC:她来到耶稣背后，摸耶稣的衣裳繸子（有古卷无

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:45-耶稣说摸我的是谁众人都

中译版圣经:耶稣说，摸我的是谁。众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。有古卷在此有你还问摸我的是谁吗？新中译版圣经:耶稣说，摸我的是谁。众人都不承认，彼得和同行的人都说，夫子，众人拥拥挤挤紧靠着你。有古卷在此有你还问

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:41-有一个管会堂的名叫睚鲁

中译版圣经:有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去。新中译版圣经:有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去。新世纪圣经:那时，有一个人来了，名叫叶鲁，他是一位会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，求他往他家里

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:40-耶稣回来的时候众人迎接他

中译版圣经:耶稣回来的时候，众人迎接他，因为他们都等候他。新中译版圣经:耶稣回来的时候，众人迎接他，因为他们都等候他。新世纪圣经:耶稣回来的时候，众人欢迎他，因为大家都在等着他。LCC:耶稣回来的时候，群众欢迎；大家都等候着他。TCB:耶稣

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:36-看见这事的便将被鬼附着的

中译版圣经:看见这事的，便将被鬼附着的人怎么得救，告诉他们。新中译版圣经:看见这事的，便将被鬼附着的人怎么得救，告诉他们。新世纪圣经:当时看见的人，把被鬼附过的人怎样得到医治，说给他们听。LCC:看见的人将那被鬼附过的人怎样地得救治、告诉他

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:37-格拉森四围的人因为害怕得

中译版圣经:格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们。耶稣就上船回去了。新中译版圣经:格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们。耶稣就上船回去了。新世纪圣经:格拉森一带的人，都要求耶稣离开他们，因为他们大大惧怕。他就上船回去了。

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:38-鬼所离开的那人恳求和耶稣

中译版圣经:鬼所离开的那人，恳求和耶稣同在。耶稣却打发他回去，新中译版圣经:鬼所离开的那人，恳求和耶稣同在。耶稣却打发他回去，新世纪圣经:鬼已经离开的那人求耶稣，要跟他在一起；但耶稣打发他回去，说∶LCC:鬼所由出的那人祈求耶稣、要跟他在一

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:39-说你回家去传说神为你作

中译版圣经:说，你回家去，传说神为你作了何等大的事。他就去满城里传扬耶稣为他作了何等大的事。新中译版圣经:说，你回家去，传说神为你作了何等大的事。他就去满城里传扬耶稣为他作了何等大的事。新世纪圣经:「你回家去，述说上帝为你作了怎样的事。」他

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:32-那里有一大群猪在山上吃食

中译版圣经:那里有一大群猪，在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们。新中译版圣经:那里有一大群猪，在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们。新世纪圣经:那里有一大群猪正在山上吃东西。他们求耶稣准他们进入猪群。耶

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:33-鬼就从那人出来进入猪里去

中译版圣经:鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。新中译版圣经:鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。新世纪圣经:鬼就从那人身上出来，进入猪群，猪群闯下山崖，掉在海里淹死了。LCC:鬼就从

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:34-放猪的看见这事就逃跑了去

中译版圣经:放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。新中译版圣经:放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。新世纪圣经:放猪的看见所发生的事就逃跑，到城里和各乡村把这事传开。LCC:才的人看见所发生的事，就逃跑，在城里在乡下传报开

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 8:48-耶稣对她说女儿你的信救

多语对照圣经:路 8:49-还说话的时候有人从管会堂

多语对照圣经:路 8:42-因他有一个独生女儿约有十

多语对照圣经:路 8:43-有一个女人患了十二年的血

多语对照圣经:路 8:44-她来到耶稣背后摸他的衣裳

多语对照圣经:路 8:45-耶稣说摸我的是谁众人都

多语对照圣经:路 8:41-有一个管会堂的名叫睚鲁

多语对照圣经:路 8:40-耶稣回来的时候众人迎接他

多语对照圣经:路 8:36-看见这事的便将被鬼附着的

多语对照圣经:路 8:37-格拉森四围的人因为害怕得

多语对照圣经:路 8:38-鬼所离开的那人恳求和耶稣

多语对照圣经:路 8:39-说你回家去传说神为你作

多语对照圣经:路 8:32-那里有一大群猪在山上吃食

多语对照圣经:路 8:33-鬼就从那人出来进入猪里去

多语对照圣经:路 8:34-放猪的看见这事就逃跑了去