栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 9:3-对他们说行路的时候不要带

中译版圣经:对他们说，行路的时候，不要带拐杖，和口袋，不要带食物，和银子，也不要带两件褂子。新中译版圣经:对他们说，行路的时候，不要带拐杖，和口袋，不要带食物，和银子，也不要带两件褂子。新世纪圣经:对他们说∶「不要带着什么上路，不要带手杖，

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:4-无论进哪一家就住在那里也

中译版圣经:无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。新中译版圣经:无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。新世纪圣经:无论进哪一家，就住在那里，直到离开。LCC:你们无论进哪一家，要住在那里，也要从那里再出发。TCB:无论到甚麽地方，哪一家

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:5-凡不接待你们的你们离开那城

中译版圣经:凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。新中译版圣经:凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。新世纪圣经:凡不接待你们的，你们离开那城的时候，当把脚上的灰尘跺下

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:6-门徒就出去走遍各乡宣传福

中译版圣经:门徒就出去，走遍各乡，宣传福音，到处治病。新中译版圣经:门徒就出去，走遍各乡，宣传福音，到处治病。新世纪圣经:于是他们就出去，走遍各乡，传讲福音，到处医治病人。LCC:门徒就出去，走遍各村庄，各处传福音治病。TCB:门徒就出门，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:55-她的灵魂便回来她就立刻起

中译版圣经:她的灵魂便回来，她就立刻起来了。耶稣吩咐给她东西吃。新中译版圣经:她的灵魂便回来，她就立刻起来了。耶稣吩咐给她东西吃。新世纪圣经:她的灵魂回来了，她就立刻起来。耶稣吩咐给她东西吃。LCC:她的灵便回来，她立时就起来了∶耶稣吩咐要

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:56-她的父母惊奇得很耶稣嘱咐

中译版圣经:她的父母惊奇得很。耶稣嘱咐他们，不要把所作的事告诉人。新中译版圣经:她的父母惊奇得很。耶稣嘱咐他们，不要把所作的事告诉人。新世纪圣经:她父母非常惊奇。耶稣嘱咐他们不要把他所作的事告诉人。LCC:她父母非常地惊奇；耶稣却嘱咐他们不

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:1-耶稣叫齐了十二个门徒给他们

中译版圣经:耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病。新中译版圣经:耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病。新世纪圣经:耶稣召齐十二门徒，给他们能力、权柄，制伏一切鬼魔，医治各样的疾病，LC

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:2-又差遣他们去宣传神国的道医

中译版圣经:又差遣他们去宣传神国的道，医治病人。新中译版圣经:又差遣他们去宣传神国的道，医治病人。新世纪圣经:差遣他们去宣讲上帝的国和医治病人，LCC:就差遣他们去宣传上帝的国，并且行医。TCB:然后派遣他们出去传上帝国的福音，并且医治病人

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:50-耶稣听见就对他说不要怕

中译版圣经:耶稣听见就对他说，不要怕，只要信，你的女儿就必得救。新中译版圣经:耶稣听见就对他说，不要怕，只要信，你的女儿就必得救。新世纪圣经:耶稣听见就对他说∶「不要怕，只要信，她必得痊愈。」LCC:耶稣听见了，就应时对他说∶「别怕了，只要

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:51-耶稣到了他的家除了彼得

中译版圣经:耶稣到了他的家，除了彼得，约翰，雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。新中译版圣经:耶稣到了他的家，除了彼得，约翰，雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。新世纪圣经:到了那家，除了彼得、约翰、雅各和女孩的父母以外，他不准任何人同

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:52-众人都为这女儿哀哭捶胸耶

中译版圣经:众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说，不要哭，他不是死了，是睡着了。新中译版圣经:众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说，不要哭，他不是死了，是睡着了。新世纪圣经:众人都在痛哭哀号，他说∶「不要哭！她不是死了，而是睡着了。」LCC:众人都为女

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:53-他们晓得女儿已经死了就嗤

中译版圣经:他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。新中译版圣经:他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。新世纪圣经:他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。LCC:他们直嗤笑耶稣，晓得她已经死掉了。TCB:大家都讥笑他，因为他们知道女孩子已经死了。当代圣经:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:54-耶稣拉着她的手呼叫说女

中译版圣经:耶稣拉着她的手，呼叫说，女儿，起来吧。新中译版圣经:耶稣拉着她的手，呼叫说，女儿，起来吧。新世纪圣经:他进去拉着女孩的手，叫她说∶「孩子，起来！」LCC:耶稣却握住她的手，呼喊说∶「女孩子，起来！」TCB:耶稣拉着她的手，喊说：

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:46-耶稣说总有人摸我因我觉

中译版圣经:耶稣说，总有人摸我。因我觉得有能力从我身上出去。新中译版圣经:耶稣说，总有人摸我。因我觉得有能力从我身上出去。新世纪圣经:耶稣说∶「必定有人摸我，因为我觉得有能力从我身上出去。」LCC:耶稣说∶「总有人摸我；因为我觉得有能力从我

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:47-那女人知道不能隐藏就战战

中译版圣经:那女人知道不能隐藏，就战战兢兢地来俯伏在耶稣脚前，把摸他的缘故，和怎样立刻得好了，当着众人都说出来。新中译版圣经:那女人知道不能隐藏，就战战兢兢地来俯伏在耶稣脚前，把摸他的缘故，和怎样立刻得好了，当着众人都说出来。新世纪圣经:那

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 9:3-对他们说行路的时候不要带

多语对照圣经:路 9:4-无论进哪一家就住在那里也

多语对照圣经:路 9:5-凡不接待你们的你们离开那城

多语对照圣经:路 9:6-门徒就出去走遍各乡宣传福

多语对照圣经:路 8:55-她的灵魂便回来她就立刻起

多语对照圣经:路 8:56-她的父母惊奇得很耶稣嘱咐

多语对照圣经:路 9:1-耶稣叫齐了十二个门徒给他们

多语对照圣经:路 9:2-又差遣他们去宣传神国的道医

多语对照圣经:路 8:50-耶稣听见就对他说不要怕

多语对照圣经:路 8:51-耶稣到了他的家除了彼得

多语对照圣经:路 8:52-众人都为这女儿哀哭捶胸耶

多语对照圣经:路 8:53-他们晓得女儿已经死了就嗤

多语对照圣经:路 8:54-耶稣拉着她的手呼叫说女

多语对照圣经:路 8:46-耶稣说总有人摸我因我觉

多语对照圣经:路 8:47-那女人知道不能隐藏就战战