栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 9:42-正来的时候鬼把他摔倒叫

中译版圣经:正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽疯。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。新中译版圣经:正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽疯。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。新世纪圣经:那孩子正走过来的时候，污鬼把他摔倒

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:43-众人都诧异神的大能大能或

中译版圣经:众人都诧异神的大能。大能或作威荣耶稣所作的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说，新中译版圣经:众人都诧异神的大能。大能或作威荣耶稣所作的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说，新世纪圣经:众人都惊奇上帝的大能。众人还在希奇耶稣

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:44-你们要把这些话存在耳中因

中译版圣经:你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。新中译版圣经:你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。新世纪圣经:「你们要把这些话存在心里∶人子将要被交在人的手里。」LCC:「人子将要被送交在人手里∶你们要把这些话听

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:45-他们不明白这话意思乃是隐

中译版圣经:他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。新中译版圣经:他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。新世纪圣经:门徒不明白这话，因为这话的意思是隐藏的，不让他们明白，他们

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:54-他的门徒雅各约翰看见

中译版圣经:他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗（有古卷无像以利亚所作的数字）？新中译版圣经:他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:28-说了这话以后约有八天耶

中译版圣经:说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得，约翰，雅各，上山去祷告。新中译版圣经:说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得，约翰，雅各，上山去祷告。新世纪圣经:说了这些话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各，上山去祷告。LCC:说了这些

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:29-正祷告的时候他的面貌就改

中译版圣经:正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。新中译版圣经:正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。新世纪圣经:正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白发光。LCC:正祷告的时候、他脸面的样子完全改变了。他的服装闪耀得很白

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:30-忽然有摩西以利亚两个人同

中译版圣经:忽然有摩西以利亚两个人，同耶稣说话。新中译版圣经:忽然有摩西以利亚两个人，同耶稣说话。新世纪圣经:忽然有两个人和他谈话，就是摩西和以利亚。LCC:忽有两个人、就是摩西和以利亚、跟他一同谈话；TCB:忽然有两个人出现跟他说话，这两

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:41-耶稣说嗳这又不信又悖谬

中译版圣经:耶稣说，嗳，这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧。新中译版圣经:耶稣说，嗳，这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧。新世纪圣经:耶稣说∶「

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:24-因为凡要救自己生命的生命

中译版圣经:因为凡要救自己生命的，生命或作灵魂下同必丧掉生命。凡为我丧掉生命的，必救了生命。新中译版圣经:因为凡要救自己生命的，生命或作灵魂下同必丧掉生命。凡为我丧掉生命的，必救了生命。新世纪圣经:凡是想救自己生命的，必丧掉生命；但为我牺牲

130 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:25-人若赚得全世界却丧了自己

中译版圣经:人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？新中译版圣经:人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？新世纪圣经:人若赚得全世界，却丧失自己，或赔上自己，有什么好处呢？LCC:人赢得全世界、却失掉自己或赔上自己，

204 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:26-凡把我和我的道当作可耻的

中译版圣经:凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里，降临的时候，也要把那人当作可耻的。新中译版圣经:凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，并天父与圣天使的荣耀里，降临的时候，也要把那人当作可耻的。新世纪

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:27-我实在告诉你们站在这里的

中译版圣经:我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。新中译版圣经:我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。新世纪圣经:我实在告诉你们，站在这里的，有人在没有尝过死味以前必定要看见上帝的国。」LCC

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:19-他们说有人说是施洗的约翰

中译版圣经:他们说，有人说是施洗的约翰。有人说是以利亚。还有人说，是古时的一个先知又活了。新中译版圣经:他们说，有人说是施洗的约翰。有人说是以利亚。还有人说，是古时的一个先知又活了。新世纪圣经:他们回答∶「有人说是施洗的约翰，有人说是以利亚

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:20-耶稣说你们说我是谁彼得

中译版圣经:耶稣说，你们说我是谁。彼得回答说，是神所立的基督。新中译版圣经:耶稣说，你们说我是谁。彼得回答说，是神所立的基督。新世纪圣经:他又问他们∶「你们说我是谁？」彼得回答∶「是上帝的基督！」LCC:耶稣就他们说∶「但你们呢、你们说我是

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 9:42-正来的时候鬼把他摔倒叫

多语对照圣经:路 9:43-众人都诧异神的大能大能或

多语对照圣经:路 9:44-你们要把这些话存在耳中因

多语对照圣经:路 9:45-他们不明白这话意思乃是隐

多语对照圣经:路 9:54-他的门徒雅各约翰看见

多语对照圣经:路 9:28-说了这话以后约有八天耶

多语对照圣经:路 9:29-正祷告的时候他的面貌就改

多语对照圣经:路 9:30-忽然有摩西以利亚两个人同

多语对照圣经:路 9:41-耶稣说嗳这又不信又悖谬

多语对照圣经:路 9:24-因为凡要救自己生命的生命

多语对照圣经:路 9:25-人若赚得全世界却丧了自己

多语对照圣经:路 9:26-凡把我和我的道当作可耻的

多语对照圣经:路 9:27-我实在告诉你们站在这里的

多语对照圣经:路 9:19-他们说有人说是施洗的约翰

多语对照圣经:路 9:20-耶稣说你们说我是谁彼得