酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:路 11:50-使创世以来所流众先知血

中译版圣经:使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。新中译版圣经:使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。新世纪圣经:路 11:50LCC:使众神言人的血、从世界创立以来所流出来的、都向这一代追讨，TCB:因此，

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:51-就是从亚伯的血起直到被

中译版圣经:就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。新中译版圣经:就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。新世纪圣经:为要使

  • 96 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:52-你们律法师有祸了因为你

中译版圣经:你们律法师有祸了。因为你们把知识的钥匙夺了去。自己不进去，正要进去的人，你们也阻挡他们。新中译版圣经:你们律法师有祸了。因为你们把知识的钥匙夺了去。自己不进去，正要进去的人，你们也阻挡他们。新世纪圣经:你们律法师有祸了！因为你们

  • 47 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:53-耶稣从那里出来文士和法

中译版圣经:耶稣从那里出来，文士和法利赛人，就极力地催逼他，引动他多说话。新中译版圣经:耶稣从那里出来，文士和法利赛人，就极力地催逼他，引动他多说话。新世纪圣经:耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题，LCC:耶稣从那里

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:54-私下窥听要拿他的话柄

中译版圣经:私下窥听，要拿他的话柄。新中译版圣经:私下窥听，要拿他的话柄。新世纪圣经:等机会从他的口中找把柄。LCC:伺伏等着他，要从他口中猎取话柄来。TCB:要找话柄来陷害他。当代圣经:立意要从他的说话中，找出他的错处来陷害他。CSG:窥

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:46-耶稣说你们律法师也有祸

中译版圣经:耶稣说，你们律法师也有祸了。因为你们把难担的担子，放在人身上，自己一个指头却不肯动。新中译版圣经:耶稣说，你们律法师也有祸了。因为你们把难担的担子，放在人身上，自己一个指头却不肯动。新世纪圣经:耶稣说∶「你们律法师也有祸了，因为

  • 55 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:47-你们有祸了因为你们修造

中译版圣经:你们有祸了。因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。新中译版圣经:你们有祸了。因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。新世纪圣经:你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，而那些先知正是你们祖先所杀的，LCC:

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:48-可见你们祖宗所作的事你

中译版圣经:可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。新中译版圣经:可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。新世纪圣经:这样，你们就成了证人，对你们祖先的作为表示同意

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:49-所以神用智慧曾说用智慧

中译版圣经:所以神用智慧曾说，用智慧或作的智者我要差遣先知和使徒，到他们那里去。有的他们要杀害，有的他们要逼迫。新中译版圣经:所以神用智慧曾说，用智慧或作的智者我要差遣先知和使徒，到他们那里去。有的他们要杀害，有的他们要逼迫。新世纪圣经:所

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:42-你们法利赛人有祸了因为

中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事，反倒不行了。这原是你们当行的，那也是不可不行的。新中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:43-你们法利赛人有祸了因为

中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。新中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。新世纪圣经:你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:44-你们有祸了因为你们如同

中译版圣经:你们有祸了。因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。新中译版圣经:你们有祸了。因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。新世纪圣经:你们有祸了！因为你们好象不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」LCC:你们有祸阿！

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:45-律法师中有一个回答耶稣说

中译版圣经:律法师中有一个回答耶稣说，夫子，你这样说，也把我们糟蹋了。新中译版圣经:律法师中有一个回答耶稣说，夫子，你这样说，也把我们糟蹋了。新世纪圣经:律法师中有一个回答他∶「老师，你这样说，把我们也侮辱了！」LCC:有一个律法师回答耶稣

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:29-当众人聚集的时候耶稣开

中译版圣经:当众人聚集的时候，耶稣开讲说，这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。新中译版圣经:当众人聚集的时候，耶稣开讲说，这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 11:39-主对他说如今你们法利赛

中译版圣经:主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。新中译版圣经:主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。新世纪圣经:主对他说∶「你们法利赛人把杯盘的外面洗净，但你们里面却充满了抢夺和

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号