栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 12:44-我实在告诉你们主人要派

中译版圣经:我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。新中译版圣经:我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。新世纪圣经:我实在告诉你们，主人要指派他管理主人的一切财产。LCC:我老实告诉你们，主人还要委派他管理一切资财呢。TCB:我告诉你

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:45-那仆人若心里说我的主人

中译版圣经:那仆人若心里说，我的主人必来得迟。就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒。新中译版圣经:那仆人若心里说，我的主人必来得迟。就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒。新世纪圣经:如果那仆人心里说∶『我的主人不会那么快回来』，就动手打其他的仆人使

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:46-在他想不到的日子不知道

中译版圣经:在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，重重地处治他（或作把他腰斩了），定他和不忠心的人同罪。新中译版圣经:在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要来，重重地处治他（或作把他腰斩了），定他和不忠心的人同罪。新世纪

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:39-家主若知道贼什么时候来

中译版圣经:家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。新中译版圣经:家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。新世纪圣经:你们都知道，家主若晓得窃贼什么时候来，就不会让他摸进屋里。LCC:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:40-你们也要预备因为你们想

中译版圣经:你们也要预备。因为你们想不到的时候，人子就来了。新中译版圣经:你们也要预备。因为你们想不到的时候，人子就来了。新世纪圣经:你们也要准备妥当，因为在想不到的时候，人子就来了。」LCC:你们呢、也该有该有准备，因为当你们想不到的钟点

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:41-彼得说主阿这比喻是为

中译版圣经:彼得说，主阿，这比喻是为我们说的呢？还是为众人呢？新中译版圣经:彼得说，主阿，这比喻是为我们说的呢？还是为众人呢？新世纪圣经:彼得说∶「主啊，你说这比喻，是为我们还是为众人呢？」LCC:彼得说∶「主阿，你这比喻是对我们说呢？还是

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:42-主说谁是那忠心有见识的

中译版圣经:主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？新中译版圣经:主说，谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？新世纪圣经:主说∶「谁是那忠心精明的管家，被主人指派管理家里的仆人，按时分

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:35-你们腰里要束上带灯也要

中译版圣经:你们腰里要束上带，灯也要点着。新中译版圣经:你们腰里要束上带，灯也要点着。新世纪圣经:「你们的腰当束起来，灯也该点着，LCC:「你们腰里要束上带，灯要点着。TCB:「你们要随时准备好，束紧腰带，点上灯，当代圣经:你们要肃整衣冠，

217 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:36-自己好像仆人等候主人从

中译版圣经:自己好像仆人等候主人，从婚姻的筵席上回来。他来到叩门，就立刻给他开门。新中译版圣经:自己好像仆人等候主人，从婚姻的筵席上回来。他来到叩门，就立刻给他开门。新世纪圣经:象等候自己的主人从婚筵回来一样，好叫你们在主人回来敲门时，立刻

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:37-主人来了看见仆人儆醒

中译版圣经:主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。新中译版圣经:主人来了，看见仆人儆醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。新世纪圣经:主

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:38-或是二更天来或是三更天

中译版圣经:或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。新中译版圣经:或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。新世纪圣经:主人也许半夜之前，或天亮之前回来，看见他们这样，这些仆人就有福了。LCC:他或是二更天

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:30-这都是外邦人所求的你们

中译版圣经:这都是外邦人所求的，你们必须用这些东西，你们的父是知道的。新中译版圣经:这都是外邦人所求的，你们必须用这些东西，你们的父是知道的。新世纪圣经:因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。LCC:因为这一切、

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:31-你们只要求他的国这些东

中译版圣经:你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。新中译版圣经:你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。新世纪圣经:你们只管求他的国，这些东西都必加给你们。LCC:然而你们要寻求他的国，这些东西就都加给你们了。TCB:你们要先追求上帝

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:32-你们这小群不要惧怕因

中译版圣经:你们这小群，不要惧怕，因为你们的父，乐意把国赐给你们。新中译版圣经:你们这小群，不要惧怕，因为你们的父，乐意把国赐给你们。新世纪圣经:你们这小群，不要怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。LCC:小群哪，别怕了；因为你们的父乐意将国

157 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:33-你们要变卖所有的周济人

中译版圣经:你们要变卖所有的，周济人。为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。新中译版圣经:你们要变卖所有的，周济人。为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。新世纪圣经:当

145 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 12:44-我实在告诉你们主人要派

多语对照圣经:路 12:45-那仆人若心里说我的主人

多语对照圣经:路 12:46-在他想不到的日子不知道

多语对照圣经:路 12:39-家主若知道贼什么时候来

多语对照圣经:路 12:40-你们也要预备因为你们想

多语对照圣经:路 12:41-彼得说主阿这比喻是为

多语对照圣经:路 12:42-主说谁是那忠心有见识的

多语对照圣经:路 12:35-你们腰里要束上带灯也要

多语对照圣经:路 12:36-自己好像仆人等候主人从

多语对照圣经:路 12:37-主人来了看见仆人儆醒

多语对照圣经:路 12:38-或是二更天来或是三更天

多语对照圣经:路 12:30-这都是外邦人所求的你们

多语对照圣经:路 12:31-你们只要求他的国这些东

多语对照圣经:路 12:32-你们这小群不要惧怕因

多语对照圣经:路 12:33-你们要变卖所有的周济人