栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 13:4-从前西罗亚楼倒塌了压死十

中译版圣经:从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？新中译版圣经:从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人，你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？新世纪圣经:你们以为从前西罗亚楼倒塌的时候，压死的那十

1243 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:56-假冒为善的人哪你们知道

中译版圣经:假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色。怎么不知道分辨这时候呢？新中译版圣经:假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色。怎么不知道分辨这时候呢？新世纪圣经:伪君子啊！你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这个时代呢？LCC:假冒为

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:57-你们又为何不自己审量什

中译版圣经:你们又为何不自己审量，什么是合理的呢？新中译版圣经:你们又为何不自己审量，什么是合理的呢？新世纪圣经:「你们为什么自己不能判断什么是对的呢？LCC:「你们又为什么竟不凭着自己去判断什么是正义的事呢？TCB:「你们为甚麽不自己判断

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:58-你同告你的对头去见官还

中译版圣经:你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力的和他了结。恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里新中译版圣经:你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力的和他了结。恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里新世纪圣经:你

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:59-我告诉你若有半文钱没有

中译版圣经:我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。新中译版圣经:我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。新世纪圣经:我告诉你，除非你还清最后的一个小钱，否则决不能从那里出来。」LCC:我告诉你，非等到最后的一个小钱（希

76 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:52-从今以后一家五个人将要

中译版圣经:从今以后，一家五个人将要分争，三个人和两个人相争，两个人和三个人相争。新中译版圣经:从今以后，一家五个人将要分争，三个人和两个人相争，两个人和三个人相争。新世纪圣经:从今以后，一家五口将起纷争，三个反对两个，两个反对三个。LCC

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:53-父亲和儿子相争儿子和父

中译版圣经:父亲和儿子相争，儿子和父亲相争。母亲和女儿相争，女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。新中译版圣经:父亲和儿子相争，儿子和父亲相争。母亲和女儿相争，女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。新世纪圣经:他们将起纷

308 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:54-耶稣又对众人说你们看见

中译版圣经:耶稣又对众人说，你们看见西边起了云彩，就说，要下一阵雨。果然就有。新中译版圣经:耶稣又对众人说，你们看见西边起了云彩，就说，要下一阵雨。果然就有。新世纪圣经:耶稣又对众人说∶「你们一看见西边有云彩升起来，就说∶『要下大雨』，果然

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:55-起了南风就说将要燥热

中译版圣经:起了南风，就说，将要燥热。也就有了。新中译版圣经:起了南风，就说，将要燥热。也就有了。新世纪圣经:起了南风，就说∶『天要热了』，也果然这样。LCC:你们见南风吹着，就说，『必燥热了』，也果然如此。TCB:南风一吹，你们说：『天气

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:47-仆人知道主人的意思却不

中译版圣经:仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。新中译版圣经:仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。新世纪圣经:那仆人知道主人的意思，却不预备，也不照他的意思行，必多受责打；LCC:

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:48-惟有那不知道的作了当受

中译版圣经:惟有那不知道的，作了当受责打的事，必少受责打因为多给谁，就向谁多取。多托谁，就向谁多要。新中译版圣经:惟有那不知道的，作了当受责打的事，必少受责打因为多给谁，就向谁多取。多托谁，就向谁多要。新世纪圣经:但那不知道的，虽然作了该受

115 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:49-我来要把火丢在地上倘若

中译版圣经:我来要把火丢在地上。倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？新中译版圣经:我来要把火丢在地上。倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？新世纪圣经:「我来要把火投在地上，如果烧了起来，那是我所愿意的。LCC:「我来把火丢在地上；我是多么迫

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:50-我有当受的洗还没有成就

中译版圣经:我有当受的洗。还没有成就，我是何等的迫切呢。新中译版圣经:我有当受的洗。还没有成就，我是何等的迫切呢。新世纪圣经:我有应当受的洗，我是多么迫切地期待这事完成。LCC:我有该受的洗，我是多么迫切、直到完成阿！TCB:我应当受苦难的

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:51-你们以为我来是叫地上太

中译版圣经:你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人分争。新中译版圣经:你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人分争。新世纪圣经:你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。LCC:你们以为

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:43-主人来到看见仆人这样行

中译版圣经:主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。新中译版圣经:主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。新世纪圣经:主人来到的时候，看见他这样作，那仆人就有福了。LCC:主人来了，见他这样行，那仆人有福阿！TCB:主人回来的时候，看见

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 13:4-从前西罗亚楼倒塌了压死十

多语对照圣经:路 12:56-假冒为善的人哪你们知道

多语对照圣经:路 12:57-你们又为何不自己审量什

多语对照圣经:路 12:58-你同告你的对头去见官还

多语对照圣经:路 12:59-我告诉你若有半文钱没有

多语对照圣经:路 12:52-从今以后一家五个人将要

多语对照圣经:路 12:53-父亲和儿子相争儿子和父

多语对照圣经:路 12:54-耶稣又对众人说你们看见

多语对照圣经:路 12:55-起了南风就说将要燥热

多语对照圣经:路 12:47-仆人知道主人的意思却不

多语对照圣经:路 12:48-惟有那不知道的作了当受

多语对照圣经:路 12:49-我来要把火丢在地上倘若

多语对照圣经:路 12:50-我有当受的洗还没有成就

多语对照圣经:路 12:51-你们以为我来是叫地上太

多语对照圣经:路 12:43-主人来到看见仆人这样行