栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 13:15-主说假冒为善的人哪难

中译版圣经:主说，假冒为善的人哪，难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴，牵去饮吗？新中译版圣经:主说，假冒为善的人哪，难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴，牵去饮吗？新世纪圣经:主说∶「伪君子啊，你们哪一个人在安息日，不从槽那里解开牛、驴，

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:16-况且这女人本是亚伯拉罕的

中译版圣经:况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？新中译版圣经:况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？新世纪圣经:何况这个女人是亚伯拉罕的后裔，已经被撒但捆绑了

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:17-耶稣说这话他的敌人都惭

中译版圣经:耶稣说这话，他的敌人都惭愧了。众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。新中译版圣经:耶稣说这话，他的敌人都惭愧了。众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。新世纪圣经:他说完了这些话，那些与他为敌的人都惭愧；群众却都因他所行一切荣耀的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:10-安息日耶稣在会堂里教训

中译版圣经:安息日，耶稣在会堂里教训人。新中译版圣经:安息日，耶稣在会堂里教训人。新世纪圣经:安息日的时候，耶稣在会堂里教导人。LCC:安息日耶稣在一个会堂里教训人。TCB:一个安息日，耶稣在某会堂里教导人。当代圣经:有一个安息日，耶稣在会

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:11-有一个女人被鬼附着病了

中译版圣经:有一个女人，被鬼附着病了十八年。腰弯得一点直不起来。新中译版圣经:有一个女人，被鬼附着病了十八年。腰弯得一点直不起来。新世纪圣经:有一个女人被邪灵附着，病了十八年，弯腰曲背，完全直不起来。LCC:有一个女人有病灵在身、十八年了，

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:12-耶稣看见便叫过她来对

中译版圣经:耶稣看见，便叫过她来，对她说，女人，你脱离这病了。新中译版圣经:耶稣看见，便叫过她来，对她说，女人，你脱离这病了。新世纪圣经:耶稣看见了，就叫她过来，对她说∶「妇人，你脱离这疾病了。」LCC:耶稣看见她，就叫她来，对她说∶「女人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:13-于是用两只手按着她她立

中译版圣经:于是用两只手按着她。她立刻直起腰来，就归荣耀与神。新中译版圣经:于是用两只手按着她。她立刻直起腰来，就归荣耀与神。新世纪圣经:耶稣用双手按在她身上，她立刻直起腰来，颂赞上帝。LCC:于是用两只手按着她；她立刻直起腰来，就归荣耀与

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:5-我告诉你们不是的你们若

中译版圣经:我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。新中译版圣经:我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。新世纪圣经:不是的，我告诉你们，你们若不悔改，也都要这样灭亡。」LCC:不是的，我告诉你们；你们若不悔改，都必这样灭亡

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:6-于是用比喻说一个人有一棵

中译版圣经:于是用比喻说，一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。新中译版圣经:于是用比喻说，一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。新世纪圣经:耶稣讲了这样一个比喻∶「有一个人把一棵无花果树

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:7-就对管园的说看哪我这三

中译版圣经:就对管园的说，看哪，我这三年，来到这无花果树前找果子，竟找不着，把它砍了吧。何必白占地土呢？新中译版圣经:就对管园的说，看哪，我这三年，来到这无花果树前找果子，竟找不着，把它砍了吧。何必白占地土呢？新世纪圣经:他对管园的说∶『你

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:8-管园的说主阿今年且留着

中译版圣经:管园的说，主阿，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪。新中译版圣经:管园的说，主阿，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪。新世纪圣经:管园的说∶『主人，今年且留着它，等我把周围的泥土挖松，加上肥料；LCC:园工回答他说∶『主人阿，这

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:9-以后若结果子便罢不然再把

中译版圣经:以后若结果子便罢。不然再把它砍了。新中译版圣经:以后若结果子便罢。不然再把它砍了。新世纪圣经:以后结果子就罢，不然，再把它砍了。』」LCC:将来若结果子便罢；如果不然，你才把它砍掉』」TCB:如果明年结果子便罢；不然，你就把它砍

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:1-正当那时有人将彼拉多使加

中译版圣经:正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。新中译版圣经:正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事，告诉耶稣。新世纪圣经:就在那时候，有几个在那里的人，把加利利人的事告诉耶稣，就是彼拉多把

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:2-耶稣说你们以为这些加利利

中译版圣经:耶稣说，你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？新中译版圣经:耶稣说，你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？新世纪圣经:他回答∶「你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，才这样受害吗？LCC:耶

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:3-我告诉你们不是的你们若

中译版圣经:我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。新中译版圣经:我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。新世纪圣经:不是的，我告诉你们，你们若不悔改，都要这样灭亡。LCC:不是的，我告诉你们；你们若不悔改，都必这样灭亡。T

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 13:15-主说假冒为善的人哪难

多语对照圣经:路 13:16-况且这女人本是亚伯拉罕的

多语对照圣经:路 13:17-耶稣说这话他的敌人都惭

多语对照圣经:路 13:10-安息日耶稣在会堂里教训

多语对照圣经:路 13:11-有一个女人被鬼附着病了

多语对照圣经:路 13:12-耶稣看见便叫过她来对

多语对照圣经:路 13:13-于是用两只手按着她她立

多语对照圣经:路 13:5-我告诉你们不是的你们若

多语对照圣经:路 13:6-于是用比喻说一个人有一棵

多语对照圣经:路 13:7-就对管园的说看哪我这三

多语对照圣经:路 13:8-管园的说主阿今年且留着

多语对照圣经:路 13:9-以后若结果子便罢不然再把

多语对照圣经:路 13:1-正当那时有人将彼拉多使加

多语对照圣经:路 13:2-耶稣说你们以为这些加利利

多语对照圣经:路 13:3-我告诉你们不是的你们若