栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 13:35-看哪你们的家成为荒场留

中译版圣经:看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后你们不得再见我，直等到你们说，奉主名来的是应当称颂的。新中译版圣经:看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后你们不得再见我，直等到你们说，奉主名来的是应当称颂的。新

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:27-他要说我告诉你们我不

中译版圣经:他要说，我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧。新中译版圣经:他要说，我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧。新世纪圣经:他要说∶『我告诉你们，我不晓得你们是从哪里来的；你

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:28-你们要看见亚伯拉罕以撒

中译版圣经:你们要看见亚伯拉罕，以撒，雅各，和众先知，都在神的国里，你们却被赶到外面。在那里必要哀哭切齿了。新中译版圣经:你们要看见亚伯拉罕，以撒，雅各，和众先知，都在神的国里，你们却被赶到外面。在那里必要哀哭切齿了。新世纪圣经:当你们看见

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:29-从东从西从南从北

中译版圣经:从东，从西，从南，从北，将有人来，在神的国里坐席。新中译版圣经:从东，从西，从南，从北，将有人来，在神的国里坐席。新世纪圣经:从东从南，从西从北，将有人来，在上帝的国里吃饭。LCC:从东与西、从北与南、必有人要来，在上帝国里坐席

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:30-只是有在后的将要在前有

中译版圣经:只是有在后的将要在前，有在前的将要在后。新中译版圣经:只是有在后的将要在前，有在前的将要在后。新世纪圣经:在后的将要在前，在前的将要在后。」LCC:你就看吧，必有末后的成了首先的，首先的成了末后的。」TCB:那些居后的，将要在先

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:23-有一个人问他说主阿得

中译版圣经:有一个人问他说，主阿，得救的人少吗？新中译版圣经:有一个人问他说，主阿，得救的人少吗？新世纪圣经:有一个人问他∶「主啊，是不是只有很少的人得救呢？」他对众人说∶LCC:有一个人对他说∶「主阿，得救的人少罢？」TCB:有人问他：「

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:24-耶稣对众人说你们要努力

中译版圣经:耶稣对众人说，你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。新中译版圣经:耶稣对众人说，你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。新世纪圣经:「你们应当竭力进窄门！我告诉你们，将来许多人要进去

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:25-及至家主起来关了门你们

中译版圣经:及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说，主阿，给我们开门，他就回答说，我不认识你们，不晓得你们是哪里来的。新中译版圣经:及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说，主阿，给我们开门，他就回答说，我不认识你们，不晓得你们是哪里来的

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:26-那时你们要说我们在你

中译版圣经:那时，你们要说，我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。新中译版圣经:那时，你们要说，我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。新世纪圣经:那时，你们要说∶『我们在你面前吃过喝过，你也在我们街上教导过人。』LCC:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:18-耶稣说神的国好像什么

中译版圣经:耶稣说，神的国，好像什么？我拿什么来比较呢？新中译版圣经:耶稣说，神的国，好像什么？我拿什么来比较呢？新世纪圣经:耶稣说∶「上帝的国好象什么呢？我要把它比作什么呢？LCC:于是耶稣说∶「上帝的国好像什么？我要用什么来比拟它呢？T

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:19-好像一粒芥菜种有人拿去

中译版圣经:好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里。长大成树，天上的飞鸟，宿在它的枝上。新中译版圣经:好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里。长大成树，天上的飞鸟，宿在它的枝上。新世纪圣经:它好象一粒芥菜种，人拿去种在自己的园子里。它长大了，成为一

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:20-又说我拿什么来比神的国

中译版圣经:又说，我拿什么来比神的国呢？新中译版圣经:又说，我拿什么来比神的国呢？新世纪圣经:他又说∶「我要把上帝的国比作什么呢？LCC:耶稣又说∶「要用什么来比拟上帝的国呢？TCB:耶稣又说：「我要拿甚麽来比拟上帝的国呢？当代圣经:上帝的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:21-好比面酵有妇人拿来藏在

中译版圣经:好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。新中译版圣经:好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。新世纪圣经:它好象面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。」LCC:它好像面酵；妇人拿了，藏在三斗（希腊文

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:22-耶稣往耶路撒冷去在所经

中译版圣经:耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城各乡教训人。新中译版圣经:耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城各乡教训人。新世纪圣经:耶稣经过各城各乡，往耶路撒冷去，沿途教导人。LCC:耶稣沿各城各村经过，教训人，向着耶路撒冷而行。TCB:耶稣经过

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 13:14-管会堂的因为耶稣在安息

中译版圣经:管会堂的，因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对众人说，有六日应当作工。那六日之内，可以来求医，在安息日却不可。新中译版圣经:管会堂的，因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对众人说，有六日应当作工。那六日之内，可以来求医，在安息日却不可

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 13:35-看哪你们的家成为荒场留

多语对照圣经:路 13:27-他要说我告诉你们我不

多语对照圣经:路 13:28-你们要看见亚伯拉罕以撒

多语对照圣经:路 13:29-从东从西从南从北

多语对照圣经:路 13:30-只是有在后的将要在前有

多语对照圣经:路 13:23-有一个人问他说主阿得

多语对照圣经:路 13:24-耶稣对众人说你们要努力

多语对照圣经:路 13:25-及至家主起来关了门你们

多语对照圣经:路 13:26-那时你们要说我们在你

多语对照圣经:路 13:18-耶稣说神的国好像什么

多语对照圣经:路 13:19-好像一粒芥菜种有人拿去

多语对照圣经:路 13:20-又说我拿什么来比神的国

多语对照圣经:路 13:21-好比面酵有妇人拿来藏在

多语对照圣经:路 13:22-耶稣往耶路撒冷去在所经

多语对照圣经:路 13:14-管会堂的因为耶稣在安息