酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:路 14:11-因为凡自高的必降为卑自

中译版圣经:因为凡自高的必降为卑。自卑的必升为高。新中译版圣经:因为凡自高的必降为卑。自卑的必升为高。新世纪圣经:因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。」LCC:因为凡自高的必被降卑；自己谦卑的必被升高。」TCB:因为上帝要把自

  • 514 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:12-耶稣又对请他的人说你摆

中译版圣经:耶稣又对请他的人说，你摆设午饭，或晚饭，不要请你的朋友，弟兄，亲属，和富足的邻舍。恐怕他们也请你，你就得了报答。新中译版圣经:耶稣又对请他的人说，你摆设午饭，或晚饭，不要请你的朋友，弟兄，亲属，和富足的邻舍。恐怕他们也请你，你就

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:13-你摆设筵席倒要请那贫穷

中译版圣经:你摆设筵席，倒要请那贫穷的，残废的，瘸腿的，瞎眼的，你就有福了。新中译版圣经:你摆设筵席，倒要请那贫穷的，残废的，瘸腿的，瞎眼的，你就有福了。新世纪圣经:你摆筵席的时候，总要邀请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，LCC:不，你办

  • 67 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:5-便对他们说你们中间谁有驴

中译版圣经:便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢？新中译版圣经:便对他们说，你们中间谁有驴或有牛，在安息日掉在井里，不立时拉他上来呢？新世纪圣经:就对他们说∶「你们中间谁的儿子或牛在安息日掉在井里，不立刻把他

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:6-他们不能对答这话

中译版圣经:他们不能对答这话。新中译版圣经:他们不能对答这话。新世纪圣经:他们不能回答这些话。LCC:他们不能回答这些话。TCB:他们对耶稣所问的话都答不出来。当代圣经:他们哑口无言。CSG:他们对这话不能答辩。英译版圣经:新国际版圣经:A

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:7-耶稣见所请的客拣择首位就

中译版圣经:耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说，新中译版圣经:耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说，新世纪圣经:耶稣看见被邀请的客人选择高位，就用比喻对他们说∶LCC:耶稣注意看被请的人怎样拣着首位，就对他们讲一个比喻说∶TCB:

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:8-你被人请去赴婚姻的筵席不

中译版圣经:你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上。恐怕有比你尊贵的客，被他请来。新中译版圣经:你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上。恐怕有比你尊贵的客，被他请来。新世纪圣经:「你被邀请参加婚筵的时候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊贵

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:1-安息日耶稣到一个法利赛人

中译版圣经:安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。新中译版圣经:安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。新世纪圣经:在安息日，耶稣进了一个法利赛人领袖的家里吃饭，众人都在窥探他。LCC:安息日耶稣到进了

  • 81 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:2-在他面前有一个患水臌的人

中译版圣经:在他面前有一个患水臌的人。新中译版圣经:在他面前有一个患水臌的人。新世纪圣经:正好在他面前有一个患水臌病的人；LCC:刚巧在他面前有一个患水臌病的人。TCB:刚好在他面前有一个患水肿病的人，当代圣经:当时有一个患水肿病的人在他面

  • 79 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:3-耶稣对律法师和法利赛人说

中译版圣经:耶稣对律法师和法利赛人说，安息日治病，可以不可以。新中译版圣经:耶稣对律法师和法利赛人说，安息日治病，可以不可以。新世纪圣经:耶稣对律法师和法利赛人说∶「在安息日治病，可以不可以呢？」LCC:耶稣应时对律法师和法利赛人说∶「安息

  • 49 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 14:4-他们却不言语耶稣就治好那

中译版圣经:他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了。新中译版圣经:他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了。新世纪圣经:他们却不出声。耶稣扶着病人，治好他，叫他走了，LCC:他们都不言语。耶稣就拉着那人，医治他，给打发走了。TCB:他们都闭口

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 13:31-正当那时有几个法利赛人

中译版圣经:正当那时，有几个法利赛人来对耶稣说，离开这里去吧。因为希律想要杀你。新中译版圣经:正当那时，有几个法利赛人来对耶稣说，离开这里去吧。因为希律想要杀你。新世纪圣经:就在那时候，有几个法利赛人来对耶稣说∶「你离开这里走吧！因为希律想

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 13:32-耶稣说你们去告诉那个狐

中译版圣经:耶稣说，你们去告诉那个狐狸说，今天明天我赶鬼治病，第三天我的事就成全了。新中译版圣经:耶稣说，你们去告诉那个狐狸说，今天明天我赶鬼治病，第三天我的事就成全了。新世纪圣经:他说∶「你们去告诉那个狐狸，今天明天我赶鬼医病，第三天我的

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 13:33-虽然这样今天明天后天我

中译版圣经:虽然这样，今天明天后天我必须前行。因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。新中译版圣经:虽然这样，今天明天后天我必须前行。因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。新世纪圣经:然而，今天明天后天，我必须前行，因为先知不能在耶路撒冷以外丧命

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 13:34-耶路撒冷阿耶路撒冷阿

中译版圣经:耶路撒冷阿，耶路撒冷阿，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。新中译版圣经:耶路撒冷阿，耶路撒冷阿，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的

  • 47 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号