酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

中国难译词O&P&Q

O.欧元 Euro P.派出所 local police station跑龙套 utility man, play a bit role, general handyman泡沫经济 bubble ec...

  • 710 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词Z

Z.增加财政收入 increase the state tax revenue (fiscal revenue) 增殖税 the value-added tax (VAT) 掌上明珠 the appl...

  • 212 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词Y

Y.沿着有中国特色的社会主义道路阔步前进 take great strides along the road to socialism with Chinese characteristics 摇头丸...

  • 671 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词T&W&X

T.提高军队在高科技条件下的作战能力 improve the army combat capabilities under high-tech conditions 提高综合国力 improve th...

  • 672 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

各种会议名称的有关翻译

assembly 大会 convention 会议 party 晚会，社交性宴会 at-home party 家庭宴会 tea party 茶会 dinner party 晚餐会 ...

  • 633 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中文地址翻译成英文地址方法和技巧

中文地址翻译成英文地址方法和技巧 中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，...

  • 384 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

汉字“区”该如何译

汉语中的“区”是一个使用频率很高的字，如“香港特别行政区”、“深圳经济特区”、“内蒙古自治区”、“经济开发区”、“欠发达地区”、“三峡地区”等等。上述词语中的“区”在汉语中没有任何形态上的差异，也就是...

  • 829 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

《师说》(韩愈)英译稿On the Teacher

《师说》(韩愈)英译稿On the Teacher 古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也，固先乎吾，吾从而师之；生乎...

  • 147 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

汉语习语英译2

[各奔东西]drift apart毕业后我们班的同学就各奔东西了。After graduation my classmates drifted apart.“各奔东西”指的是“散开”或“不在一起”的意...

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

汉语习语英译1

[不妙]something is to pay经理感到事情有些不妙。The manager had a hunch that something was to pay.汉语的“有些不妙”或“有点不对头...

  • 459 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

科技英语汉译时需注意的几个问题

一、科技术语的汉译 　　术语是表示某一专门概念的词语，科技术语就是在科技方面表示某一专门概念的词语。因此翻译时要十分注意，不能疏忽。英语科技术语的特点是词义繁多，专业性强，翻译时必须根据专业内容谨慎处...

  • 255 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

汉译英中需要注意的四个特殊问题

一、不合习惯的说法 　　不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话，一个词，在一个国家表达的是好意，引起人们好的联想和情感，在另一个国家转达的可能是坏意，引起人们不好的联想和情感。如果翻译不注意，就有可...

  • 818 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

新闻英语与翻译美

新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径，是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性，使得新闻翻译与文学、科技和商务等方面的文字翻译存在诸多差异。...

  • 877 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

汉语成语英译纵横谈

汉语成语英译纵横谈 四川宜宾学院 江丽容 摘 要：中华文化上下五千年，语言极为丰富，成语、谚语、歇后语以及各种俗语源远流长。其中尤以格式固定、结构稳定的成语在汉语言宝库中位置举足轻重...

  • 284 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

钱钟书经典美文翻译详解：窗

出场人物：申雨平，北京外国语大学教授。钱钟书先生的这篇散文说的是窗子，但是其用意绝不仅仅是说说窗子而已，而是要以窗子来比喻生活、比喻人生。从语言上看，《窗》延续了一贯的钱派手法，用词平实、普通，没有长...

  • 709 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号