酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

翻译英语

一、政治类：1. 日益昌盛 become increasingly prosperous 2. 快速发展 develop rapidly 3. 隆重集会 gather c...

  • 842 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

句子翻译

1.最后一班车几点出发?When does the last bus leave? 2.她想买一个手提包不要花俏，而要耐用。She wants to buy a handbag,not fancy b...

  • 250 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

翻译漫谈—逗号

根据《现代汉语词典》第五版(2005)，逗号“表示句子中较小的停顿”。英译汉时，使用逗号容易出现两个问题。一是许多内容集中在一个句子里，该断句的地方没有断句，连续用了许多逗号。这个问题比较明显，也容易...

  • 1107 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

谈中文四字成语的英译

我在 1982 年写过一篇短文，题为《论中文四字成语的英译》，刊于台北《中英文周刊》(590期)。所讨论的主要对象为香港出版的《林语堂当代汉英词典》，主旨在指出一般汉英词典，对于中文广泛使用的四字成语...

  • 336 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词A

A.AA制 Dutch treatment; go Dutch艾滋病(获得性免疫缺损综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)爱丽舍宫 Elysée...

  • 568 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

翻译方法

下面给大家转载一篇关于翻译方法的文章,大家可参考阅读. 翻译主要还是通过日常练习,才能得到提高. 各种理论都是抽象的总结,只有在实践中才能得到检验! 翻译过程包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表...

  • 350 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词E &F

E.厄尔尼诺 El Nino 恶性肿瘤 malignant tumor 恶性循环 vicious circle 遏制通货膨胀 curb (check, curtail) the inflationF....

  • 972 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词D

D.达到或接近国际先进水平 reach or approach advanced international standards 打破地区封锁和行业垄断 break regional blockade...

  • 315 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词C

C.擦边球 edge ball, touch ball擦网球 net ball采取高姿态 show magnanimity采取市场多元化战略 adopt the strategy of a multi...

  • 640 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词B

B.巴黎证券交易所 Paris Bourse把握大局 grasp the overall situation白马王子 Prince Charming白色行情表 white sheet白色农业 whit...

  • 240 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词K&L&M&N

K.科技是第一生产力 Science and technology constitute the primary productive force. 科教兴国战略 the strategy of re...

  • 479 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词J

J.基础设施工程第一期 the first phase of the infrastructure project 积压产品 overstocked commodities (inventories)...

  • 262 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词H

H.海市蜃楼，镜花水月, 无稽之谈 a mare’s nest海湾战争综合症 the complexities of the Gulf War函授大学 correspondence universit...

  • 861 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词G

G.改革开放和现代化建设的总设计师 the chief architect of China's reform, opening and modernization drive 改进产业结构和产品结构...

  • 517 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中国难译词R&S

R.人才 competent people; trained personnel; experts; specialists 人才市场 the personnel market 人均国民生产总值达到中...

  • 342 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号