酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语翻译
下级栏目:
 名称翻译  
 技巧   范例   方法   误区   每日一译   英汉对照3000句   孙子兵法   名家翻名句   常见错误   英语翻译  

新词新译 D

大案要案 major cases打白条 issue IOU 大包大揽 take on all things打包贷款 packing credit 打包儿 use doggy bags to take ...

  • 738 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

新词新译 C

擦边球 "edge ball, touch ball" 擦网球 net ball 财产税 property tax; estate (or capital) duty采购团 pur...

  • 319 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

新词新译 F

发案率 incidence (of criminal cases) 发标 bid; tender法定货币（由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币） legal tender 法律面前人...

  • 360 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

新词新译 E

厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 恶作剧 mischi...

  • 133 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

丰富多彩的“三”的翻译方法

1.三倍 triple他使自己的收入增至三倍。He tripled his income.2.三只手 pickpocket车上穿黑衣服的男人是个三只手。The man in black on the ...

  • 592 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

时尚词语汉英对照

英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。（1）等值翻译：a drop i...

  • 810 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

一些常用中文政经新词的翻译2

1. 素质教育 ：Quality Education 2. EQ：两种，教育商数Educational quotient，情感商数Emotional quotient 3. 保险业： the insu...

  • 794 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

一些常用中文政经新词的翻译1

安居工程 housing project for low-income urban residents信息化 information-based; informat...

  • 270 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

准确 规范 传神——翻译的基本标准

【简 介】　　 翻译时要站在正确的立场上，表明正确的观点，动笔之前不但需要深刻理解原文的中心思想和内容，同时还需要查询相关的背景知识。找出难点，特别是无法对译的地方，然后再查字典和参考书、参考资料，记...

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

同义词翻译需审其雅俗、论其褒贬

任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，论其褒贬，即要注意同义...

  • 357 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

各种提示语恰当的英文翻译方法

各种提示语恰当的英文翻译方法在公共场所我们随时都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。对大多数中国人来说，见到这些字眼已不觉着有什么不妥。但仔细推敲，这些语言给人一种居高临下，含...

  • 390 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

常见习语的英语翻译，帮你归纳！！

常见习语的英语翻译，帮你归纳！！不管张三李四。 Every Tom, Dick and Harry. *举出常用的男孩名，表示“不论谁都……”、“不管张三还是李四”。虽然没有女孩名，但男女都可用。My...

  • 67 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

说说“接轨”的翻译

有这样一句话：陇海线在郑州与京广线接轨。不少人翻译成“The Lianyungang-Lanzhou Railway is contacted to the Beijing-Guangzhou Rai...

  • 188 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

新词新译 L

来电显示 caller ID蜡雕 wax carving; wax sculpture拉动经济增长 fuel economic growth 拉关系 try to curry favor with 垃...

  • 819 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

新词新译 K

卡丁车 kart 开标 bid opening 开采权 mining right开除公职 discharge somebody from public employment; take the nam...

  • 572 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号