栏目列表

热门标签

下级栏目:

音标 英语词汇 英语语法 英语听力 英语口语 英语阅读 英语写作 英语翻译 英语句型 英语语音

精品推荐

最新上传

多语对照圣经:启 2:14-然而有几件事我要责备你因

中译版圣经:然而有几件事我要责备你，因为在你那里，有人服从了巴兰的教训。这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。新中译版圣经:然而有几件事我要责备你，因为在你那里，有人服从了巴兰的教训。这巴兰曾教导巴勒将绊

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:15-你那里也有人照样服从了尼哥

中译版圣经:你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。新中译版圣经:你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。新世纪圣经:同样，你也有些人持守尼哥拉党的教训。LCC:照样地、连你也有执守尼哥拉派教训的人。TCB:同样，你们当中有人随从了尼哥

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:7-圣灵向众教会所说的话凡有耳

中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，我必将神乐园中生命树的果子赐给他吃。新中译版圣经:圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，我必将神乐园中生命树的果子赐给他吃。新世纪圣经:圣灵向众教会所说的话，有耳的就

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:8-你要写信给士每拿教会的使者说

中译版圣经:你要写信给士每拿教会的使者说，那首先的，末后的，死过又活的说，新中译版圣经:你要写信给士每拿教会的使者说，那首先的，末后的，死过又活的说，新世纪圣经:「你要写信给在士每拿教会的使者，说∶『那首先的、末后的、曾经死去而又活过来的，

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:9-我知道你的患难你的贫穷（

中译版圣经:我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是撒但一会的人。新中译版圣经:我知道你的患难，你的贫穷，（你却是富足的）也知道那自称是犹太人所说的毁谤话，其实他们不是犹太人，乃是

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:10-你将要受的苦你不用怕魔鬼

中译版圣经:你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼。你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。新中译版圣经:你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼。你们必受患难十日。你

156 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:3-你也能忍耐曾为我的名劳苦

中译版圣经:你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。新中译版圣经:你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。新世纪圣经:你有忍耐，曾为我的名的缘故忍受一切，并不困倦。LCC:你知道你有坚忍，曾为我的名担受（与上『容忍』一词同字）一切，也不劳累。T

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:4-然而有一件事我要责备你就是

中译版圣经:然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。新中译版圣经:然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。新世纪圣经:然而有一件事我要责备你，就是你已经离弃了你起初的爱。LCC:但我有一件要责备你的，就是你已经撇弃了你先

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:5-所以应当回想你是从哪里坠落的

中译版圣经:所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。新中译版圣经:所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去。新

138 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:6-然而你还有一件可取的事就是

中译版圣经:然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。新中译版圣经:然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。新世纪圣经:不过你有这一个优点，就是你恨恶尼哥拉党的作为，那也是我所恨

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:19-所以你要把所看见的和现在

中译版圣经:所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。新中译版圣经:所以你要把所看见的，和现在的事，并将来必成的事，都写出来。新世纪圣经:所以，你要把所看见的，现在的，和今后将要发生的事都写下来。LCC:所以你要把所看见的、

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:20-论到你所看见在我右手中的七

中译版圣经:论到你所看见在我右手中的七星，和七个金灯台的奥秘。那七星就是七个教会的使者。七灯台就是七个教会。新中译版圣经:论到你所看见在我右手中的七星，和七个金灯台的奥秘。那七星就是七个教会的使者。七灯台就是七个教会。新世纪圣经:你所看见在

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:1-你要写信给以弗所教会的使者

中译版圣经:你要写信给以弗所教会的使者，说，那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，说，新中译版圣经:你要写信给以弗所教会的使者，说，那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，说，新世纪圣经:「你要写信给在以弗所教会的使者，说∶『那右手拿着七

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 2:2-我知道你的行为劳碌忍耐

中译版圣经:我知道你的行为，劳碌，忍耐，也知道你不能容忍恶人，你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。新中译版圣经:我知道你的行为，劳碌，忍耐，也知道你不能容忍恶人，你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。新世纪

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 1:14-他的头与发皆白如白羊毛

中译版圣经:他的头与发皆白，如白羊毛，如雪。眼目如同火焰。新中译版圣经:他的头与发皆白，如白羊毛，如雪。眼目如同火焰。新世纪圣经:他的头和头发象白羊毛、象雪一样洁白，他的眼睛好象火燄，LCC:他的头和头发都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火焰

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 2:14-然而有几件事我要责备你因

多语对照圣经:启 2:15-你那里也有人照样服从了尼哥

多语对照圣经:启 2:7-圣灵向众教会所说的话凡有耳

多语对照圣经:启 2:8-你要写信给士每拿教会的使者说

多语对照圣经:启 2:9-我知道你的患难你的贫穷（

多语对照圣经:启 2:10-你将要受的苦你不用怕魔鬼

多语对照圣经:启 2:3-你也能忍耐曾为我的名劳苦

多语对照圣经:启 2:4-然而有一件事我要责备你就是

多语对照圣经:启 2:5-所以应当回想你是从哪里坠落的

多语对照圣经:启 2:6-然而你还有一件可取的事就是

多语对照圣经:启 1:19-所以你要把所看见的和现在

多语对照圣经:启 1:20-论到你所看见在我右手中的七

多语对照圣经:启 2:1-你要写信给以弗所教会的使者

多语对照圣经:启 2:2-我知道你的行为劳碌忍耐

多语对照圣经:启 1:14-他的头与发皆白如白羊毛