西游记故事:大闹天宫 Making Havoc in Heaven Though Monkey was versatile and boasted supernatural...
2010-09-19
西游记故事:大闹无底洞 Fighting in the Bottomless Cave When Tang Priest and his three disciples co...
2010-09-19
西游记故事:鱼精作怪 Tang Priest and his three disciples traveled westward. One night, they arr...
2010-09-19
打火匣(2) The Tinder-Box(2) By Hans Christian Andersen (1835) 英汉对照 One dark eve...
2010-09-19
神磨 The Magic Mill 英汉对照 A long time ago, far, far away, there lived two brothers. On...
2010-09-19
蛇的三片叶子 The Three Snake-leaves 英汉对照 Once upon a time there was a poor man who could...
2010-09-19
救命水(2) The Water Of Life(2) After that they boarded a ship and sailed over the sea. D...
2010-09-19
救命水(1) The Water of life (1) Once upon a time there was a king who was ill, and no o...
2010-09-19
飞箱2 The Flying Trunk<2> Hans Christian Andersen (1838) “'Yes, of cours...
2010-09-19
飞箱1 The Flying Trunk(1) The Flying Trunk背景知识 (1839年) 这是一个阿拉伯的故事,在《一千零一夜》中...
2010-09-19
天上落下来的一片叶子 A Leaf from Heaven Hans Christian Andersen A Leaf from Heaven背景知识 (18...
2010-09-19
The Wicked Prince 这篇小故事最初发表于1840年10月在哥本哈根出版的《沙龙》杂志上。安徒生在他的手记中说,这是一个在民间口头上流传的故事,他记得很清楚。于是,...
2010-09-19
桃太郎 Momotaro 文章背景 《桃太郎》是日本童话故事中最受儿童喜爱的一篇古老童话。虽然经历了很多世纪后,故事的讲述形式和内容略有变动,但是大多数版本都...
2010-09-19
普罗米修斯 Prometheus 英汉对照 There once lived a race of huge giants called Titans. These g...
2010-09-19
小红帽Little Red-Cap Little Red-Cap 英汉对照 Once upon a time there was a dear little girl w...
2010-09-19