Spanish translation
Title 中国人的幸运数字
Summary 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10，你知道中国人喜欢那些数字吗？今天我们一起来听听中国人的幸运数字。
Content 洋洋：大卫，你知道中国人喜欢什么数字吗？
大卫：哦？中国人的幸运数字，你说说看，我不知道。
洋洋：中国人最钟爱的数字是"六"和"八"。
大卫："六"和"八"？中国人为什么最钟爱"六"和"八"呢？
洋洋：中国人认为这两个数字最吉利。"6"包含着"顺利"的意思，人们经常说"六六大顺"。
大卫：那"八"和吉利有什么联系呢？
洋洋：你听过广东人说"八"吗？在广东话里，"八"和"发"是一个音，所以"八八八"就是"发发发"。
大卫：原来是这么回事啊。
洋洋：你有老李的电话号码吗？
大卫：有呀，13818181818，哇，这么多八。
洋洋：对呀，不止老李，很多中国人都喜欢挑选八多的手机号。谁都想发财呀，发了财就可以买房子，买汽车，买青菜，买萝卜......想买什么就买什么。
大卫：我想起来了，我邻居家的车牌号就是五个八。你这么一说，我真的觉得中国人好喜欢八。
洋洋：对呀，只要你认真观察，就可以发现很有意思的现象。你记得吗？北京奥运会是2008年8月8日下午八点零八分开幕的。
大卫：真的是！原来八是全中国的幸运数字。
洋洋：其实除了六和八，中国人也喜欢"九"和"十"。
大卫：那这又是为什么呢？
洋洋：因为"九"和"长久"的"久"发音一样，谁不希望友谊长久，爱情长久，活得长久呢？至于"十"嘛，你如果知道"十全十美"这个成语就不难理解中国人为什么喜欢"十"了。
大卫：原来数字里也蕴含着这么多学问。
Lesson Title:
Los números de la suerte de los chinos.
Lesson Summary:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,¿sabes cuales números les gustan a los chinos?.Hoy vamos a escuchar juntos los números de la suerte.
Lesson Content:
洋洋：大卫，¿sabes qué números les gustan a los chinos?.
大卫: ¿Oh?, los números de la suerte chinos, me los dices tú, no los sé.
洋洋：los números preferidos de los chinos son el 6 y 8.
大卫: ¿el 6 y el 8?¿porqué les gusta a los chinos el 6 y el 8?
洋洋: los chinos creen que el 6 y el 8 son los más afortunados. El 6 contiene la idea de "sin tropiezos".A menudo dicen"Que te vaya todo muy favorable".
大卫: ¿entonces el 8 qué relación tiene con la buena suerte?.
洋洋：¿has oído a los cantonese pronunciar el 8?，"八"y "发 tienen el mismo tono por tanto "el 8 significa hacerse rico" 大卫: entonces así resulta ser este motivo.
洋洋：¿sabes cuál es el número de teléfono de 老李?
大卫: lo sé 13818181818. ah, tantos ochos.
洋洋：no está limitado a 老李, muchos chinos prefieren tener un número de teléfono móvil con muchos ochos. A todo el mundo le gusta hacer un capital, habiendo hecho un capital puedes comprar un piso, coche, col china, rábano, lo que quieras comprar puedes comprar.
大卫：me lo he imaginado, el número de la matrícula de mi vecino tiene cinco números ocho.Si hablas así, en verdad creo que a los chinos les gusta el 8.
洋洋：correcto, si lo observas en serio, puedes darte cuenta que el fenómeno es muy interesante.¿te acuerdas?.La ceremonia de Inauguración de los JJ.OO. se celebró el 8/8/2008 a las 8:08 minutos.
大卫：¡es verdad! Resulta que el 8 es el número de la suerte de los chinos.
洋洋：además del 6 y 8 , a los chinos les gustan los números 9 y 10.
大卫：¿y ésto a qué se debe?.
洋洋：porque el 9 es homófono con "mucho tiempo" a quién no le gusta un amistad duradera, un romance duradero.estar vivo por mucho tiempo? respecto al 10,si conoces el proverbio "十全十美" todo perfecto comprenderás facilmente por qué a los chinos les gusta el 10.
大卫：resulta que en los números hay tanta sabiduría.
: iqichu At 1/11/2013 11:15:00 AM
Title 中国人的幸运数字
Summary 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10，你知道中国人喜欢那些数字吗？今天我们一起来听听中国人的幸运数字。
Content 洋洋：大卫，你知道中国人喜欢什么数字吗？
大卫：哦？中国人的幸运数字，你说说看，我不知道。
洋洋：中国人最钟爱的数字是"六"和"八"。
大卫："六"和"八"？中国人为什么最钟爱"六"和"八"呢？
洋洋：中国人认为这两个数字最吉利。"6"包含着"顺利"的意思，人们经常说"六六大顺"。
大卫：那"八"和吉利有什么联系呢？
洋洋：你听过广东人说"八"吗？在广东话里，"八"和"发"是一个音，所以"八八八"就是"发发发"。
大卫：原来是这么回事啊。
洋洋：你有老李的电话号码吗？
大卫：有呀，13818181818，哇，这么多八。
洋洋：对呀，不止老李，很多中国人都喜欢挑选八多的手机号。谁都想发财呀，发了财就可以买房子，买汽车，买青菜，买萝卜......想买什么就买什么。
大卫：我想起来了，我邻居家的车牌号就是五个八。你这么一说，我真的觉得中国人好喜欢八。
洋洋：对呀，只要你认真观察，就可以发现很有意思的现象。你记得吗？北京奥运会是2008年8月8日下午八点零八分开幕的。
大卫：真的是！原来八是全中国的幸运数字。
洋洋：其实除了六和八，中国人也喜欢"九"和"十"。
大卫：那这又是为什么呢？
洋洋：因为"九"和"长久"的"久"发音一样，谁不希望友谊长久，爱情长久，活得长久呢？至于"十"嘛，你如果知道"十全十美"这个成语就不难理解中国人为什么喜欢"十"了。
大卫：原来数字里也蕴含着这么多学问。
Lesson Title:
Los números de la suerte de los chinos.
Lesson Summary:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,¿sabes cuales números les gustan a los chinos?.Hoy vamos a escuchar juntos los números de la suerte.
Lesson Content:
洋洋：大卫，¿sabes qué números les gustan a los chinos?.
大卫: ¿Oh?, los números de la suerte chinos, me los dices tú, no los sé.
洋洋：los números preferidos de los chinos son el 6 y 8.
大卫: ¿el 6 y el 8?¿porqué les gusta a los chinos el 6 y el 8?
洋洋: los chinos creen que el 6 y el 8 son los más afortunados. El 6 contiene la idea de "sin tropiezos".A menudo dicen"Que te vaya todo muy favorable".
大卫: ¿entonces el 8 qué relación tiene con la buena suerte?.
洋洋：¿has oído a los cantonese pronunciar el 8?，"八"y "发 tienen el mismo tono por tanto "el 8 significa hacerse rico" 大卫: entonces así resulta ser este motivo.
洋洋：¿sabes cuál es el número de teléfono de 老李?
大卫: lo sé 13818181818. ah, tantos ochos.
洋洋：no está limitado a 老李, muchos chinos prefieren tener un número de teléfono móvil con muchos ochos. A todo el mundo le gusta hacer un capital, habiendo hecho un capital puedes comprar un piso, coche, col china, rábano, lo que quieras comprar puedes comprar.
大卫：me lo he imaginado, el número de la matrícula de mi vecino tiene cinco números ocho.Si hablas así, en verdad creo que a los chinos les gusta el 8.
洋洋：correcto, si lo observas en serio, puedes darte cuenta que el fenómeno es muy interesante.¿te acuerdas?.La ceremonia de Inauguración de los JJ.OO. se celebró el 8/8/2008 a las 8:08 minutos.
大卫：¡es verdad! Resulta que el 8 es el número de la suerte de los chinos.
洋洋：además del 6 y 8 , a los chinos les gustan los números 9 y 10.
大卫：¿y ésto a qué se debe?.
洋洋：porque el 9 es homófono con "mucho tiempo" a quién no le gusta un amistad duradera, un romance duradero.estar vivo por mucho tiempo? respecto al 10,si conoces el proverbio "十全十美" todo perfecto comprenderás facilmente por qué a los chinos les gusta el 10.
大卫：resulta que en los números hay tanta sabiduría.
: iqichu At 1/11/2013 11:15:00 AM
京公网安备 11011202003401号
