Spanish translation

Title 1对1汉语课堂
Summary 好消息，1对1在线汉语课堂正式开课了！
Content 洋洋：大卫，你这么急三火四地去哪儿呀？
大卫：洋洋，我在上加入了1对1汉语课堂。我预约了今天下午五点的课。
洋洋：1对1汉语课堂？
大卫：对，我平时用的播客学习汉语，不懂的地方只能自己想办法解决。现在有了1对1汉语课堂，我可以和我的中文老师一起，面对面地学习课文，解决问题了。
洋洋：感觉收获大吗？
大卫：非常大，老师能根据我的情况为我量身定做课程，而且在课堂中能够帮我纠正从发音到词汇、语法上的一系列问题。
洋洋：是嘛，1对1课堂的上课地点在哪里？
大卫：这个课堂非常灵活，家里、办公室里、餐厅里，到处都可以。只要有电脑和网络就能和老师在网上面对面地进行学习了。
洋洋：每周几节课呢？
大卫：这完全取决于你自己的需求，上课之前发邮件预约就好了。
洋洋：听起来挺不错的。呀，快五点了，你赶快去上课，别迟到了！

   
Lesson Title:
Clases de Chino cara a cara

Lesson Summary:
Buenas noticias, empezó a impartir clases de Chino Mandarín de cara a cara formales a través de Internet.

Lesson Content:
Y:David,¿a dónde vas con tanta prisa?
D:Yangyang,yo entré en para dar clases de Chino Mandarín.Reservé la clase de las 5 de la tarde hoy.
Y:¿Clases de Chino Mandarín cara a cara?
D:Correcto,normalmente utilizo las emisiones de radio de para estudiar Chino,no veo el lugar solamente deseo el método de resolver (los problemas).Ahora había una lección cara a cara de Chino,yo puedo estar junto con mi profesor,estudio cara a cara Chino,resuelvo los problemas.
Y:¿Sientes que la recompensa es enorme?
D:Muy enorme,el profesor puede según mis circunstancias adecuar los contenidos de el curso académico,además dentro de la clase es capaz de ayudarme a corregir desde la pronunciación hasta el vocabulario,hasta una serie de problemas gramáticales.
Y:Sí,¿clases cara a cara en qué sitio?
D:Está clase es muy flexible,en casa,en la oficina,en el restaurante,en cualquier parte sin excepción puedes.Sí tienes ordenador e Internet entonces puedes con un profesor cara a cara en Internet llevar a cabo el estudio.
Y:¿Cada semana cuántas clases?
D: Esto completamente depende de tus necesidades,en todo caso,antes de dar la clases resérvala mándando un correo electrónico.
Y: Suena como demasiado bueno.Eh!Rápido son ya las 5 en punto,inmediatamente vete a la clase,no llegues tarde!

: iqichu   At 3/18/2013 2:27:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)