French translation

Title 单身汉
Summary 在汉语里，"单身汉"用来指没有伴侣的成年男生。单身汉的情人节总是一个人孤独地度过，单身汉也不喜欢看电影，因为电影院里全都是成双成对的情侣。
Content 乐乐：汉生，周末有什么安排？
汉生：暂时没什么安排，在家待着。
乐乐：别老把自己关在家里，出去活动活动。可以去看场电影，听说最近有两部电影口碑不错。
汉生：都是爱情片，我一个单身汉越看越伤心，不看不看。
乐乐：那就约朋友出来打打球、吃个饭什么的。
汉生：他们周末都得陪女朋友，哪有时间见我啊！
乐乐：可怜的汉生，你也赶紧找个女朋友吧！


   
Lesson Title:
Un pauvre célibataire

Lesson Summary:


Lesson Content:
Lele : Han Sheng, as-tu prévu quelque chose pour ce weekend?
Han Sheng : Pour le moment, je n'ai rien de prévu. Je resterai à la maison.
L : Il ne faut pas rester toujours enfermé tout seul chez toi. Sors et bouge un peu. Va voir un film. Il y a justement deux films dont on dit beaucoup de bien en ce moment.
H : Ce sont des films d'amour. Plus j'en vois, plus ça brise mon cœur de célibataire. Je n'irai sûrement pas.
L : Alors invite tes amis à jouer au foot, ou à manger au restaurant...
H : Ils doivent tous passer la fin de semaine avec leur copine. Où trouveraient-ils le temps pour me voir?
L : Pauvre Han Sheng. Tu dois te trouver une petite amie au plus vite!


: ramou   At 2/16/2011 9:26:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• manger [´meindʒə]   n.槽；牛槽   (英语四级单词)