French translation
Title 高尔夫
Summary 羽毛球、乒乓球、网球、高尔夫球，哪个你最再行？有时候，体育锻炼也是做生意的一种方法。
Content 王总：哟，张经理，这是您新买的高尔夫球杆吧？
张经理：是啊，王总，我还只是菜鸟，刚开始学。听说您是高尔夫高手，什么时候得向您请教请教。
王总：不敢当，不敢当。我好久没摸球杆了，手都生了。
张经理：正好我预订了周六的球场，不如咱们一起去吧，顺便也可以聊一聊。
王总：好啊，咱们切磋切磋。
Lesson Title:
Le golf
Lesson Summary:
Quel est votre spécialité, le badminton, le pingpong, le golf? Parfois, les activités sportives fournissent une bonne occasion de discuter d'affaires.
Lesson Content:
Wang Zong : Eh bien, Monsieur Zhang, ce sont vos nouveaux bâtons de golf?
Le directeur Zhang : En effet, Wang Zhong. Mais je ne suis encore qu'un novice. Je viens à peine de commencer. Il paraît que vous êtes un expert en golf. Il va falloir que je vienne vous demander conseil.
W : N'exagérons rien. Il y a longtemps que je n'ai pas touché un bâton de golf. Je suis un peu rouillé.
Z : J'ai justement réservé un terrain pour samedi. Allons-y tous les deux, nous en profiterons pour bavarder.
W : D'accord. Nous pourrons discuter technique.
: ramou At 7/25/2011 9:58:00 AM
Title 高尔夫
Summary 羽毛球、乒乓球、网球、高尔夫球，哪个你最再行？有时候，体育锻炼也是做生意的一种方法。
Content 王总：哟，张经理，这是您新买的高尔夫球杆吧？
张经理：是啊，王总，我还只是菜鸟，刚开始学。听说您是高尔夫高手，什么时候得向您请教请教。
王总：不敢当，不敢当。我好久没摸球杆了，手都生了。
张经理：正好我预订了周六的球场，不如咱们一起去吧，顺便也可以聊一聊。
王总：好啊，咱们切磋切磋。
Lesson Title:
Le golf
Lesson Summary:
Quel est votre spécialité, le badminton, le pingpong, le golf? Parfois, les activités sportives fournissent une bonne occasion de discuter d'affaires.
Lesson Content:
Wang Zong : Eh bien, Monsieur Zhang, ce sont vos nouveaux bâtons de golf?
Le directeur Zhang : En effet, Wang Zhong. Mais je ne suis encore qu'un novice. Je viens à peine de commencer. Il paraît que vous êtes un expert en golf. Il va falloir que je vienne vous demander conseil.
W : N'exagérons rien. Il y a longtemps que je n'ai pas touché un bâton de golf. Je suis un peu rouillé.
Z : J'ai justement réservé un terrain pour samedi. Allons-y tous les deux, nous en profiterons pour bavarder.
W : D'accord. Nous pourrons discuter technique.
: ramou At 7/25/2011 9:58:00 AM
京公网安备 11011202003401号
