French translation
Title 办健身卡
Summary 你习惯在健身房里锻炼身体吗？健身房能给我们提供运动设备和场地，越来越多的年轻人倾向于去健身房锻炼身体。
Content （玛丽来健身房打算办一张健身卡。）
服务员：你好，欢迎光临。
玛丽：你好！我想办一张健身卡。
服务员：我们这里有月卡、季卡和年卡，请问您需要哪一种？
玛丽：这三种卡分别多少钱？
服务员：月卡是200元，季卡是500元，年卡是1800元。
玛丽：那您推荐我办哪种卡？
服务员：如果您长期在这里健身的话，我推荐您办年卡。年卡不仅没有次数限制，还有1个月的停卡期，您可以随时停卡。如果您开车来的话，出示年卡还可以免除停车费。如果您平时只有周末有空健身，我推荐季卡。如果您是第一次来我们这儿健身，我推荐您办理月卡，先看看我们的服务是否满意。
玛丽：谢谢你，好，那我就办一张月卡吧。
......
服务员：好的，请稍等。这是您的卡，请拿好。
玛丽：谢谢。
Lesson Title:
Carte de membre du centre sportif
Lesson Summary:
Avez-vous pris l'habitude de vous entraîner dans un centre sportif? Ceux-ci mettent à notre disposition les équipements et terrains appropriés. De plus en plus de jeunes font appel à ce genre de centre pour leur entraînement
Lesson Content:
(Marie est venue au centre sportif afin d'obtenir une carte de membre.)
L'employé : Bonjour. Bienvenue.
Marie : Bonjour. Je voudrais acheter une carte de membre.
E : Nous avons des abonnements mensuels, des abonnements trimestriels et des abonnements annuels. Lequel désirez-vous?
M : Combien coûtent ces trois sortes d'abonnement?
E : Deux-cents yuans pour l'abonnement mensuel, cinq-cents pour l'abonnement trimestriel et mille-huit-cents pour l'abonnement annuel.
M : Et qu'est-ce que vous me conseillez?
E : Si vous avez l'intention de vous entraîner pendant assez longtemps, je vous conseille l'abonnement annuel. Non seulement il ne comporte aucune restriction sur le nombre de visites, mais vous pouvez l'annuler n'importe quand, avec un préavis d'un mois. Si vous conduisez, vous aurez également droit à un stationnement gratuit. Si vous vous entraînez surtout le weekend, je vous recommande plutôt l'abonnement trimestriel. Si c'est la première fois que vous utilisez nos installations, je vous recommande l'abonnement mensuel. Ça vous permettra de voir si nos services vous conviennent.
M : Merci. Alors je prendrai un abonnement mensuel.
...
E : Bien Madame. Un instant s'il vous plaît. Voici votre carte, tenez.
M : Merci.
: ramou At 8/3/2011 11:15:00 AM
Title 办健身卡
Summary 你习惯在健身房里锻炼身体吗？健身房能给我们提供运动设备和场地，越来越多的年轻人倾向于去健身房锻炼身体。
Content （玛丽来健身房打算办一张健身卡。）
服务员：你好，欢迎光临。
玛丽：你好！我想办一张健身卡。
服务员：我们这里有月卡、季卡和年卡，请问您需要哪一种？
玛丽：这三种卡分别多少钱？
服务员：月卡是200元，季卡是500元，年卡是1800元。
玛丽：那您推荐我办哪种卡？
服务员：如果您长期在这里健身的话，我推荐您办年卡。年卡不仅没有次数限制，还有1个月的停卡期，您可以随时停卡。如果您开车来的话，出示年卡还可以免除停车费。如果您平时只有周末有空健身，我推荐季卡。如果您是第一次来我们这儿健身，我推荐您办理月卡，先看看我们的服务是否满意。
玛丽：谢谢你，好，那我就办一张月卡吧。
......
服务员：好的，请稍等。这是您的卡，请拿好。
玛丽：谢谢。
Lesson Title:
Carte de membre du centre sportif
Lesson Summary:
Avez-vous pris l'habitude de vous entraîner dans un centre sportif? Ceux-ci mettent à notre disposition les équipements et terrains appropriés. De plus en plus de jeunes font appel à ce genre de centre pour leur entraînement
Lesson Content:
(Marie est venue au centre sportif afin d'obtenir une carte de membre.)
L'employé : Bonjour. Bienvenue.
Marie : Bonjour. Je voudrais acheter une carte de membre.
E : Nous avons des abonnements mensuels, des abonnements trimestriels et des abonnements annuels. Lequel désirez-vous?
M : Combien coûtent ces trois sortes d'abonnement?
E : Deux-cents yuans pour l'abonnement mensuel, cinq-cents pour l'abonnement trimestriel et mille-huit-cents pour l'abonnement annuel.
M : Et qu'est-ce que vous me conseillez?
E : Si vous avez l'intention de vous entraîner pendant assez longtemps, je vous conseille l'abonnement annuel. Non seulement il ne comporte aucune restriction sur le nombre de visites, mais vous pouvez l'annuler n'importe quand, avec un préavis d'un mois. Si vous conduisez, vous aurez également droit à un stationnement gratuit. Si vous vous entraînez surtout le weekend, je vous recommande plutôt l'abonnement trimestriel. Si c'est la première fois que vous utilisez nos installations, je vous recommande l'abonnement mensuel. Ça vous permettra de voir si nos services vous conviennent.
M : Merci. Alors je prendrai un abonnement mensuel.
...
E : Bien Madame. Un instant s'il vous plaît. Voici votre carte, tenez.
M : Merci.
: ramou At 8/3/2011 11:15:00 AM
- disposition [,dispə´ziʃən]
n.安排；性情；倾向 (初中英语单词) - instant [´instənt] a.立即的 n.紧迫；瞬间 (初中英语单词)
- translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- restriction [ri´strikʃən] n.限制；限定；约束 (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- weekend [´wi:kend, ,wi:k´end] n.周末休假 (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
