French translation
Title 自我介绍
Summary 来到一个新的地方或者加入一个新的集体时，我们有必要向新的朋友介绍自己。今天，让我们来一起听听马克的自我介绍。
Content 我叫马克，我是美国人。我现在是一名大学生，专业是经济学。我很喜欢中国，所以今年3月我来到北京留学，学习汉语、了解中国文化。我的汉语水平还不错，在中国买东西、出去玩都没有问题。但是，有一些现象我还不太明白，比如说，为什么中国人吃饭都抢着去买单？为什么北京的交通这么拥挤？我希望更多地了解中国和中国文化。
Lesson Title:
Se présenter
Lesson Summary:
Arriver dans un nouvel endroit ou dans une collectivité,il est essentiel de se présenter à ses nouveaux amis. Aujourd'hui nous allons ensemble écouter Marc le faire.
Lesson Content:
Je m'appelle Marc,je suis étudiant en économie.J'aime beaucoup la Chine, c'est pour celà que je viens trois mois à Pékin étudier le chinois,comprendre la culture chinoise. Mon niveau de chinois est assez bon, faire des courses, sortir se promener ne me pose pas de problèmes.Cependant il y a un certain nombre de phénomènes que je ne comprend pas encore.Par exemple pourquoi tous les Chinois,prenant ensemble un repas, se disputent l'addition? Pourquoi les moyens de communication de Pékin sont-ils surchargés? J'espère d'avantage connaître la Chine et sa culture.
: jean At 8/16/2011 6:08:00 AM
Lesson Title:
Se présenter soi-même
Lesson Summary:
Quand on s'installe dans un nouvel endroit, ou quand on devient membre d'une nouvelle organisation, il est nécessaire de se présenter à ses nouveaux amis. Dans la leçon d'auujourd'hui, nous écoutons Marc se présenter lui-même.
Lesson Content:
Je m'appelle Marc. Je suis Américain. Je suis étudiant en sciences économiques. J'aime beaucoup la Chine. C'est pourquoi je suis venu à Pékin, en mars dernier, afin d'y étudier le chinois et de me familiariser avec la culture chinoise. Mon niveau de chinois n'est pas trop mauvais : je me débrouille pour faire des courses ou pour me promener. Mais il y a des choses que je ne comprends pas tellement. Par exemple, pourquoi les Chinois se disputent-ils pour payer l'addition au restaurant? Pourquoi la circulation à Pékin est-elle si encombrée? J'espère pouvoir encore mieux connaître la Chine et la culture chinoise.
: ramou At 8/15/2011 8:47:00 AM
Title 自我介绍
Summary 来到一个新的地方或者加入一个新的集体时，我们有必要向新的朋友介绍自己。今天，让我们来一起听听马克的自我介绍。
Content 我叫马克，我是美国人。我现在是一名大学生，专业是经济学。我很喜欢中国，所以今年3月我来到北京留学，学习汉语、了解中国文化。我的汉语水平还不错，在中国买东西、出去玩都没有问题。但是，有一些现象我还不太明白，比如说，为什么中国人吃饭都抢着去买单？为什么北京的交通这么拥挤？我希望更多地了解中国和中国文化。
Lesson Title:
Se présenter
Lesson Summary:
Arriver dans un nouvel endroit ou dans une collectivité,il est essentiel de se présenter à ses nouveaux amis. Aujourd'hui nous allons ensemble écouter Marc le faire.
Lesson Content:
Je m'appelle Marc,je suis étudiant en économie.J'aime beaucoup la Chine, c'est pour celà que je viens trois mois à Pékin étudier le chinois,comprendre la culture chinoise. Mon niveau de chinois est assez bon, faire des courses, sortir se promener ne me pose pas de problèmes.Cependant il y a un certain nombre de phénomènes que je ne comprend pas encore.Par exemple pourquoi tous les Chinois,prenant ensemble un repas, se disputent l'addition? Pourquoi les moyens de communication de Pékin sont-ils surchargés? J'espère d'avantage connaître la Chine et sa culture.
: jean At 8/16/2011 6:08:00 AM
Lesson Title:
Se présenter soi-même
Lesson Summary:
Quand on s'installe dans un nouvel endroit, ou quand on devient membre d'une nouvelle organisation, il est nécessaire de se présenter à ses nouveaux amis. Dans la leçon d'auujourd'hui, nous écoutons Marc se présenter lui-même.
Lesson Content:
Je m'appelle Marc. Je suis Américain. Je suis étudiant en sciences économiques. J'aime beaucoup la Chine. C'est pourquoi je suis venu à Pékin, en mars dernier, afin d'y étudier le chinois et de me familiariser avec la culture chinoise. Mon niveau de chinois n'est pas trop mauvais : je me débrouille pour faire des courses ou pour me promener. Mais il y a des choses que je ne comprends pas tellement. Par exemple, pourquoi les Chinois se disputent-ils pour payer l'addition au restaurant? Pourquoi la circulation à Pékin est-elle si encombrée? J'espère pouvoir encore mieux connaître la Chine et la culture chinoise.
: ramou At 8/15/2011 8:47:00 AM
- culture [´kʌltʃə]
n.修养；文化；饲养 (初中英语单词) - communication [kə,mju:ni´keiʃən] n.通信；通讯联系 (初中英语单词)
- restaurant [´restərɔnt] n.饭店，菜馆 (初中英语单词)
- translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- circulation [,sə:kju´leiʃən] n.循环；流传；发行(量) (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- ensemble [ɑ:n´sɑ:mbəl] n.全体；合唱团 (英语六级单词)
京公网安备 11011202003401号
