French translation

Title 回国
Summary 离开自己的国家，到另一个国家去，叫做"出国"；从别的国家离开，回到自己的国家，叫做"回国"。
Content 心涛：洋洋，你快要回国了吧？
洋洋：对，我下周二的飞机。
心涛：时间过得真快。
洋洋：是啊，希望我能再来北京。


   
Lesson Title:
Rentrer au pays.

Lesson Summary:
Quitter son pays pour un autre s'appelle « partir pour l'étranger » "出国" ; quitter un pays pour rentrer chez soi s'appelle « rentrer au pays » "回国".

Lesson Content:
Xintao : Yangyang, c'est bientôt que tu retournes au pays ?
Yangyang : Oui, je rentre en avion mardi prochain.
X : Le temps a passé vite.
Y : oui, j'espère pouvoir revenir prochainement à Pékin.


: jean   At 8/25/2011 4:20:00 AM            

   
Lesson Title:
Retour au pays

Lesson Summary:
Le mot chinois pour indiquer qu'on quitte son pays pour un autre est « chūguó ». Et lorsque le moment est venu de retourner chez soi, on utilise le mot « huíguó ».

Lesson Content:
Xintao : Yangyang, tu vas bientôt rentrer chez toi?
Yangyang : Oui, je prends l'avion mardi prochain.
X : Le temps passe vite.
Y : C'est bien vrai. J'espère pouvoir revenir un jour à Pékin.


: ramou   At 8/24/2011 9:40:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)