French translation

Title 我的眼睛多少度？
Summary 如果配眼镜的话，必须先知道眼睛的度数。
Content 顾客：你好，我要配眼镜。
服务员：好的，请先来这边验光。
（......）
顾客：请问我的眼睛多少度？
服务员：左眼450度，右眼500度。
顾客：哦，谢谢。


   
Lesson Title:
Quel est mon degré de myopie?

Lesson Summary:
Quand vient le temps de remplacer ses lunettes, il est nécessaire de connaître son degré de myopie ou d'hypermétropie. (En Chine, l'unité de mesure de la vision, qui se nomme « dùshu » équivaut à 1/100 de dioptrie. Ici, puisqu'il s'agit probablement d'un cas de myopie, les 500 « dùshu » mentionnés équivalent donc à -5 dioptries).

Lesson Content:
La cliente : Bonjour, je dois remplacer mes lunettes.
Le vendeur : Bien. Nous allons d'abord procéder à un examen de la vue.
(...)
C : Quel est mon niveau de vision, s'il vous plaît?
V : Moins quatre virgule cinq dioptries à l'œil gauche et moins cinq à l'œil droit.
C : Oh... Bien, merci.


: ramou   At 11/4/2011 4:52:00 PM            

• vision [´viʒən]   n.视觉；想象力；幻影   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)