French translation

Title 累死了！
Summary 在一周里，星期六和星期天最受欢迎。但如果每个星期六星期天都和洋洋一样，那估计没有人喜欢过周末了。
Content 心涛：洋洋，快点！要不该迟到了！
洋洋：我累死了！
心涛：刚过完周末，你怎么累成这样？
洋洋：你知道我周末干了多少活吗？
心涛：干了多少？
洋洋：我周六洗衣服、擦地、买菜、做饭、洗碗。周日我去银行还贷款、去邮局取包裹、去超市大采购。每天都从早忙到晚。
心涛：这不就是普通的家务活儿嘛。
洋洋：你说得轻巧，下周末你到我家来干一天试试！
心涛：我可不试！快走快走！要不真的迟到了！



   
Lesson Title:
Morte de fatigue

Lesson Summary:
Les jours de la semaine qu'on voit arriver avec le plus de plaisir sont certainement le samedi et le dimanche. Mais si tous les samedis et les dimanches ressemblaient à ceux de Yangyang, plus personne n'aimerait les weekends.

Lesson Content:
Xintao : Yangyang, dépêche-toi! Sinon, tu risques d'arriver en retard!
Yangyang : Je suis morte de fatigue!
X : Quoi? Tu es fatiguée alors que le weekend vient juste de se terminer?
Y : Si tu savais tout ce que j'ai fait pendant le weekend.
X : Et qu'est-ce que tu as fait?
Y : Samedi, j'ai fait la lessive, le ménage, les courses, la cuisine, la vaisselle. Dimanche, je suis allée rembourser un emprunt à la banque, je suis allée chercher un paquet à la poste et je suis allée faire plein de courses au supermarché. J'ai été occupée tous les jours, du matin jusqu'au soir.
X : Ce ne sont pourtant que de simples tâches ménagères courantes.
Y : Si tu trouves ça si facile, viens donc passer un weekend chez moi et essayer de faire tout ça à ma place.
X : Ne compte pas sur moi. Allez, dépéchons-nous! Sinon, on sera vraiment en retard.


: ramou   At 9/22/2012 3:59:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• fatigue [fə´ti:g]   n.&vt.(使)疲劳(劳累)   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• weekend [´wi:kend, ,wi:k´end]   n.周末休假   (英语四级单词)
• retard [ri´tɑ:d]   n.延迟 vt.阻止   (英语六级单词)