章节正文
| The little prince shuts his flower under her glass globe every night, and he watches over his sheep very carefully......." Then I am happy. And there is sweetness in the laughter of all the stars. But at another time I say to myself: "At some moment or other, one is absent-mind ed, and that is enough! On one evening he forgot the glass globe, or the sheep got out, without making any noise, in the night......." And then the little bells are changed to tears....... Here, then, is a great mystery. For you who also love the little prince, and for me, nothing in the universe can be the same if somewhere, we do not know where, a sheep that we never saw has......yes or no?......eaten a rose....... Look up at the sky. Ask yourselves: Is it yes or no? Has the sheep eaten the flower? And you will see how everything changes....... And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance! This is, to me, the loveliest and saddest landscape in the world. | 小王子每晚都会将他的花放进玻璃罩内，并且他会小心翼翼看守羊的......" 想着，不禁就笑了起来。 每一颗星星也都会心一笑。 也有某些时候喃喃自语："偶尔，人总会有疏忽的时候，那就糟了！ 只要有一天他忘了将花放进玻璃罩中，或者在夜里绵羊一声不响逃脱出来......" 于是串串的小铃铛化作滴滴的泪珠...... 这件事实在非常玄妙。 对于也喜欢上小王子的你和我而言，将会使整个世界都有所改变。假如某一处不知名的地方，出现一只不曾见过的绵羊...或许...有没有？......吃了一朵玫瑰花...... 仰望天际吧！ 扪心自问：有没有？ 绵羊吃了花？ 到时你会明白一切将有所改变...... 但是，大人们并不了解这件事是多么重要！ 对我而言，世界上最可爱的是星星，相对的也是最悲哀的。 想着，不禁就笑了起来。 每一颗星星也都会心一笑。 也有某些时候喃喃自语："偶尔，人总会有疏忽的时候，那就糟了！ 只要有一天他忘了将花放进玻璃罩中，或者在夜里绵羊一声不响逃脱出来......" 于是串串的小铃铛化作滴滴的泪珠...... 这件事实在非常玄妙。 对于也喜欢上小王子的你和我而言，将会使整个世界都有所改变。假如某一处不知名的地方，出现一只不曾见过的绵羊...或许...有没有？......吃了一朵玫瑰花...... 仰望天际吧！ 扪心自问：有没有？ 绵羊吃了花？ 到时你会明白一切将有所改变...... 但是，大人们并不了解这件事是多么重要！ 对我而言，世界上最可爱的是星星，相对的也是最悲哀的。 |
文章标签:英汉
章节正文
京公网安备 11011202003401号
